Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ikinaoogma man ni Jehova kun an saiyang banwaan minadolok sa saiya sa odok na pamibi.
Cebuano[ceb]
Mahimuot usab si Jehova sa dihang ang iyang katawhan moduol kaniya diha sa maikagong pag-ampo.
Czech[cs]
Jehovovi se také líbí, když se jeho lid k němu přibližuje v upřímné modlitbě.
Danish[da]
Jehova finder ligeledes behag i at vi som hans folk henvender os til ham i oprigtige bønner.
German[de]
Es freut Jehova auch, wenn sich sein Volk ihm im ernsten Gebet naht (Spr. 15:8b).
Greek[el]
Επιπλέον, ο Ιεχωβά ευαρεστείται όταν ο λαός του τον πλησιάζει με ένθερμη προσευχή.
English[en]
Jehovah is also pleased when his people approach him in earnest prayer.
Spanish[es]
Jehová también se complace cuando su pueblo se dirige a él en oración sincera.
Finnish[fi]
Jehovaa miellyttää myös se, että hänen kansansa lähestyy häntä hartaassa rukouksessa.
Croatian[hr]
Jehovu također raduje kad mu se njegov narod približi u ozbiljnoj molitvi (Pr.
Hungarian[hu]
Jehova annak is örül, amikor népe komoly imában fordul hozzá (Péld 15:8b).
Indonesian[id]
Yehuwa juga senang apabila umat-Nya menghampiri Dia dl doa yg sungguh-sungguh.
Italian[it]
A Geova fa anche piacere quando il suo popolo si rivolge a lui in fervida preghiera.
Japanese[ja]
エホバはまた,ご自分の民が切なる祈りをもって近づくとき喜びをお感じになります。(
Korean[ko]
여호와께서는 또한 자기 백성들이 간절한 기도로 자신에게 가까이 나아오는 것을 기뻐하신다.
Malagasy[mg]
Endriny iray amin’ny fanompoam-pivavahana ataontsika izany.
Norwegian[nb]
Det behager også Jehova at hans folk vender seg til ham i oppriktig bønn.
Dutch[nl]
Het behaagt Jehovah ook wanneer zijn volk in oprecht gebed tot hem nadert (Spr. 15:8b).
Polish[pl]
Jehowie podoba się też, gdy Jego lud zwraca się do Niego w żarliwej modlitwie (Prz. 15:8b).
Portuguese[pt]
Jeová também se alegra quando seu povo se achega a ele em oração sincera.
Slovak[sk]
Jehova má radosť, keď vidí, že sa jeho ľud k nemu približuje v úprimnej modlitbe.
Slovenian[sl]
Jehovo veseli, kadar se mu njegovo ljudstvo bliža v resnobni molitvi.
Samoan[sm]
E faapea foi ona finagalo malie Ieova pe a faalatalata atu ona tagata ia te ia i le tatalo faatauanau.
Serbian[sr]
Jehovu takođe raduje kad mu se njegov narod približi u ozbiljnoj molitvi (Pr.
Sranan Tongo[srn]
A e plisi Yehovah tu te en pipri e kon na en na ini opregti begi (Odo 15:8b).
Swedish[sv]
Jehova finner också behag i att hans folk vänder sig till honom i uppriktig bön.
Swahili[sw]
Yehova anapendezwa pia wakati watu wake wanapomfikia kwa sala ya bidii.
Tamil[ta]
அவருடைய ஜனங்கள் ஊக்கமான ஜெபத்தில் அவரை அணுகும்போதும்கூட யெகோவா அதிகமாக பிரியப்படுகிறார்.
Telugu[te]
మనఃపూర్వకమైన ప్రార్థనలో తన ప్రజలు ఆయనను సమీపించినప్పుడు యెహోవాయును ఆనందించును.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง พอ พระทัย ด้วย เช่น กัน เมื่อ พลไพร่ ของ พระองค์ เข้า เฝ้า พระองค์ ด้วย การ อธิษฐาน อย่าง จริง ใจ.
Tagalog[tl]
Si Jehova ay nalulugod din kapag ang kaniyang bayan ay lumalapit sa kaniya sa taimtim na panalangin.