Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امي لها بعض الافكار الغريبة انسة بوتر
Bulgarian[bg]
Майка ми може и да е изкукала, г-це Потър, но има набито око за красивите неща.
Czech[cs]
Ale má cit pro krásné věci.
German[de]
Meine Mutter hat ein Auge für schöne Dinge.
Greek[el]
Η μητερα μου μπορει να ειναι γκρινιαρα, Δις Potter, αλλά ξερει να ξεχωριζει τα ομορφα πραγματα.
English[en]
My mother may be crotchety, Miss Potter, but she does have an eye for beautiful things.
Spanish[es]
Mi madre puede ser cascarrabias, Srta. Potter pero tiene un buen ojo para las cosas bonitas.
Estonian[et]
Mu ema võib olla kapriisne, preili Potter aga tal on silma ilusate asjade peale.
Finnish[fi]
Äiti saattaa narista, mutta hän ymmärtää kauneutta.
French[fr]
Ma mère est probablement grincheuse, Miss Potter, mais elle a l'oeil pour ce qui est beau.
Hebrew[he]
אומנם אמי גחמנית, מיס פוטר, אך היא יודעת לזהות דברים יפהפיים.
Croatian[hr]
Moja majka možda je nastrana, gđice Potter, ali ima oko za prekrasne stvari.
Hungarian[hu]
Mégha édesanyám bogaras is, Miss Potter, azért van szeme a gyönyörű dolgokhoz.
Italian[it]
Mia madre sarà anche una brontolona, miss potter, ma sa riconoscere la bellezza.
Dutch[nl]
Mijn moeder mag dan wel nukkig zijn, jufrouw Potter, maar ze heeft een oog voor mooie dingen.
Polish[pl]
Może moja matka jest nerwowa, Panno Potter, ale zawsze pozna się na tym co jest dobre.
Portuguese[pt]
A minha mãe pode ser caprichosa, Menina Potter, mas tem olho para coisas bonitas.
Romanian[ro]
Mama mea poate e arţăgoasă, domnişoară Potter, dar se pricepe la lucruri frumoase.
Slovenian[sl]
Mati je morda muhasta, gdč. Potter, ampak ima občutek za lepoto.
Swedish[sv]
Min mor må vara vresig, men hon har öga för vackra saker.
Turkish[tr]
Bayan Potter, annem aksi olabilir ama güzel şeyleri de görür.