Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هذا مُعد منذ البداية.
Bulgarian[bg]
Било е постановка още отначало.
Czech[cs]
Celé je to nastražené už od začátku.
Danish[da]
Det her var en fælde fra starten.
German[de]
Es war von Anfang an eine Falle.
Greek[el]
Ήταν παγίδα εξ αρχής.
English[en]
This was a setup from the start.
Spanish[es]
Esto ha sido una trampa desde el principio.
Estonian[et]
See oli algusest peale lõks.
Finnish[fi]
Juttu on junailtu alusta loppuun.
French[fr]
C'était un pià ̈ ge depuis le début.
Hebrew[he]
זאת הייתה מלכודת מההתחלה.
Croatian[hr]
To je bio setup od samog početka.
Hungarian[hu]
Az elejétől fogva csapda volt.
Indonesian[id]
Ini rencan Fish sejak awal.
Italian[it]
E'stato un imbroglio dall'inizio.
Japanese[ja]
これ は 始め から 計画 どおり
Korean[ko]
일부러 어머님을 닮은 여자를 골랐고
Malay[ms]
Ini di rancang dari mula lagi.
Dutch[nl]
Dit was altijd al opzet.
Polish[pl]
To od początku było ustawione.
Portuguese[pt]
Foi um embuste desde o início.
Romanian[ro]
A fost o înscenare de la început.
Russian[ru]
С самого начала это было подставой.
Slovenian[sl]
To je bila namestitev že od samega začetka.
Swedish[sv]
Det var uppgjort från början.
Turkish[tr]
Bu başından beri bir tuzaktı.
Vietnamese[vi]
Vụ này ngay từ đầu đã được dàn xếp.