Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да правите каквото трябва или искате да правите каквото вие решите, независимо дали е правилно?
Bislama[bi]
Yu wantem mekem raet samting, o yu wantem mekem wanem yu wantem mekem nating i raet o rong? ?
Cebuano[ceb]
Gusto ba kamong mobuhat og matarung o buot ba kamong mobuhat unsay inyong gustong buhaton husto ba kini o dili?
Czech[cs]
Chcete dělat to, co je správné, nebo chcete dělat to, co chcete vy, ať již to je správné, či nikoli?
Danish[da]
Ønsker I at gøre det rette, eller ønsker I at gøre det, I vil, hvad enten det er rigtigt eller ej?
German[de]
Möchten Sie das Rechte tun oder möchten Sie tun, was Ihnen beliebt, ob es nun recht ist oder nicht?
English[en]
Do you want to do right or do you want to do what you want to do whether or not it is right?
Spanish[es]
¿Quieren hacer lo correcto o quieren salirse con la suya, esté o no esté bien?
Estonian[et]
Kas tahate tegutseda õigesti või tahate teha seda, mida teie tahate, olgu see õige või mitte?
Finnish[fi]
Haluatko tehdä oikein vai haluatko tehdä mitä haluat, olipa se oikein tai ei?
French[fr]
Voulez-vous faire ce qui est bien ou voulez-vous faire ce que vous voulez, que ce soit juste ou pas ?
Hungarian[hu]
Azt szeretnétek tenni, ami helyes, vagy azt szeretnétek tenni, amit meg akartok tenni, attól függetlenül, hogy helyes-e, vagy sem?
Japanese[ja]
正しいことを行いたいですか,それとも,正しいことであろうとなかろうと,自分のしたいことを行いたいですか。
Lithuanian[lt]
Ar norite daryti tai, kas teisinga, arba tai, kas jums patinka nepriklausomai nuo to ar tai teisinga?
Latvian[lv]
Vai jūs vēlaties rīkoties pareizi, vai arī jūs vēlaties rīkoties pēc paša ieskatiem, neatkarīgi no tā, vai tas ir pareizi vai nav?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao te hanao ilay zavatra ara-drariny sa te hanao izay tianao hatao na ara-drariny izany na tsia?
Marshallese[mh]
Kokōņaan ke kōm̧m̧ane men eo ejim̧we ak kokōņaan ke kōm̧m̧ane ta eo kokōņaan mekarta ejim̧we ak jaab?
Mongolian[mn]
Та зөвийг хийхийг хүсдэг үү эсвэл зөв буруу нь хамаагүй өөрийнхөө хүссэнийг л хийхийг хүсдэг үү?
Norwegian[nb]
Ønsker du å gjøre det rette, eller ønsker du å gjøre det du vil enten det er riktig eller ei?
Dutch[nl]
Wil je het goede doen, of wil je doen wat je wilt doen, ongeacht of het goed is?
Polish[pl]
Czy chcecie postępować sprawiedliwie, czy też robić to, na co macie ochotę, bez względu na to, czy to jest właściwe, czy nie?
Portuguese[pt]
Querem fazer o que é certo ou simplesmente o que têm vontade de fazer, seja isso certo ou não?
Romanian[ro]
Vreţi să faceţi ce este drept sau vreţi să faceţi ceea ce vreţi să faceţi fie că este drept sau nu?
Russian[ru]
Желаете ли вы поступать правильно, или вы хотите поступать, как вздумается, независимо от того, хороший это будет поступок или плохой?
Samoan[sm]
E te manao e faia le mea sa’o pe e te manao e fai le mea e te loto i ai e tusa lava pe sa’o pe leai?
Swedish[sv]
Vill du göra det som är rätt eller vill du göra det du vill göra oavsett om det rätt?
Tagalog[tl]
Gusto ba ninyong gumawa ng tama o gusto ninyong gawin ang nais ninyo tama o mali man ito?
Tongan[to]
ʻOku ke loto ke fai e meʻa totonú pe ʻokú ke fie fai pē meʻa ʻokú ke loto ki aí tatau ai pē pe ʻoku tonu pe hala?
Vietnamese[vi]
Các em có muốn làm điều đúng hay là các em muốn làm điều các em muốn làm cho dù điều đó có đúng hay không?