Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت محظوظا لدي الإناث واعية, شاحب.
Bulgarian[bg]
Пич, щастливец си, че съм жена
Czech[cs]
Máš kliku, že mám ženské cítění, chlapečku.
German[de]
Dein Glück, dass ich eine gute Frau bin, Kleiner.
Greek[el]
Είσαι τυχερός που είμαι φεμινίστρια.
English[en]
You are lucky I have a female concious, pal.
Spanish[es]
Eres afortunado, tienes a una hembra ansiosa, amigo.
Estonian[et]
Sul veab, et mul on naiselikku vaistu semu.
Finnish[fi]
Olet onnekas, kun minulla on ylpeyteni, kaveri.
Croatian[hr]
Sretan si što imam žensku svijest, maleni.
Hungarian[hu]
Szerencséd van hogy ketten vagyunk.
Italian[it]
Sei fortunato che ho una coscienza femminile, piccolino.
Dutch[nl]
Je hebt geluk dat ik een vrouwelijk geweten heb, ventje.
Polish[pl]
Masz szczęście, że jestem uświadomiona, kolego.
Portuguese[pt]
Tá com sorte de eu ter uma consciência feminina, cara.
Romanian[ro]
Ai noroc că am o conştiinţă feminină, amice.
Slovak[sk]
Máš šťastie, že mám ženský concious, kámo.
Slovenian[sl]
Imaš srečo, imam žensko vest.
Serbian[sr]
Srećan si što imam žensku svest, maleni.
Swedish[sv]
Var glad att jag är en riktig kvinna.
Turkish[tr]
Bir kadın bilincim olduğu için şanslısın, dostum.