Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да я полираш малко, за да я харесат хората.
Czech[cs]
Jen se musí trochu vylepšit, aby si jich lidi všimli.
English[en]
You just have to gloss it a little bit to make people want to hear it.
Spanish[es]
Sólo debes lustrarla un poco para que la gente quiera oírla.
Croatian[hr]
Samo je treba uljepšati kako bi je ljudi htjeli čuti.
Italian[it]
Bisogna abbellire un po'o la gente non ci crede.
Lithuanian[lt]
Tik reikia ją nublizginti, kad žmonės norėtų tai išgirsti.
Portuguese[pt]
Temos apenas que abrilhantá-la um pouco para fazer as pessoas quererem na ouvir.
Russian[ru]
Просто чтобы люди захотели ее услышать, ее нужно немножко приукрасить.
Serbian[sr]
Samo je treba uljepšati kako bi je ljudi htjeli čuti.
Turkish[tr]
İnsanların hoşuna gitmesi için biraz cilalamak gerekiyor, o kadar.