Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Строителството на вятърни генератори, „плаващи“ пътища и друга инфраструктура води до нарушаване на естественото отводняване и до пресушаване на торфени блата, като по този начин в атмосферата се отделя голямо количество въглеродно двуокис - повече емисии, отколкото вятърният генератор ще може някога да спести.
Czech[cs]
Budování větrných elektráren, „plovoucích silnic“ a další infrastruktury vede k narušení přírodního odvodňování a k vysychání rašelinišť, čímž dochází k uvolňování velkého množství oxidu uhličitého do atmosféry a k vyšším emisím uhlíku, než větrné elektrárny kdy ušetří.
Danish[da]
Opførelsen af vindmølleparker, “svømmende veje” og anden infrastruktur fører til forstyrrelse af den naturlige dræning og udtørring af tørven, som så afgiver store mængder CO2 til atmosfæren, hvilket medfører større CO2–udledninger, end vindmølleparkerne nogensinde vil kunne spare.
Greek[el]
Η κατασκευή αιολικών πάρκων, "πρόχειρων δρόμων" και άλλων υποδομών οδηγεί στη διαταραχή της λειτουργίας της φυσικής αποστράγγισης και στην αποξήρανση του τυρφώνα, έχοντας ως αποτέλεσμα την απελευθέρωση τεράστιων ποσοτήτων διοξειδίου του άνθρακα στην ατμόσφαιρα, και κατά συνέπεια την πρόκληση περισσότερων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από εκείνες που αναμένεται να εξοικονομηθούν με τα αιολικά πάρκα.
English[en]
The construction of wind farms, 'floating roads' and other infrastructure leads to the disruption of the natural drainage and the drying out of the peat, thus releasing vast quantities of carbon dioxide into the atmosphere, creating more carbon emissions than the wind farm will ever save.
Spanish[es]
La construcción de parques eólicos y de otras infraestructuras conlleva el drenaje natural y provoca la desecación de las turberas, liberando así grandes cantidades de dióxido de carbono a la atmósfera y creando un volumen de emisiones de carbono superior al que podría ahorrarse gracias a los parques eólicos.
Estonian[et]
Tuuleparkide ja teiste infrastruktuuride ehitamine kahjustaks nende looduslikku kuivendamissüsteemi ja tooks kaasa nende kuivamise, mille tõttu paiskuks atmosfääri suur hulk süsinikku, tuues kaasa palju suuremad süsinikdioksiidi heitkogused kui tuuleparkidega suudetaks säästa.
Finnish[fi]
Tuulivoimaloiden, kelluvien tuulivoimaloiden ja muun infrastruktuurin rakentaminen johtaa luonnollisen valuman häiriintymiseen ja suon kuivumiseen. Siten hiilidioksidin vapautuminen ilmakehään aiheuttaisi enemmän hiilidioksidipäästöjä, kuin mitä suolle rakennettavalla tuulivoimalalla voitaisiin koskaan säästää.
French[fr]
La construction de parcs d'éoliennes et autres infrastructures entrave le drainage naturel et entraîne un assèchement des tourbières, ce qui libère d'importantes quantités de carbone dans l'atmosphère et engendre des émissions de dioxyde de carbone plus importantes que les économies rendues possibles par les parcs d'éoliennes.
Hungarian[hu]
A szélerőmű-parkok és egyéb infrastruktúrák építése akadályozza a természetes szivárgást, kiszárítja a tőzeglápokat, melynek során jelentős mennyiségű szén jut a légkörbe és nagyobb mennyiségű széndioxid-kibocsátással jár, mint a szélerőmű-parkok által elérhető megtakarítás.
Italian[it]
La costruzione di impianti di energia eolica, strade fluttuanti e altre infrastrutture provoca il dissesto del drenaggio naturale e il prosciugamento della torbiera con conseguente rilascio di grandi quantità di biossido di carbonio nell'atmosfera e la creazione di emissioni di carbonio maggiori di quelle che gli impianti di energia eolica permetteranno di risparmiare.
Lithuanian[lt]
Statant vėjo jėgaines, vadinamuosius plūduriuojančus kelius ir kitus infrastruktūros objektus sutrikdomas natūralus drenažas ir išdžiūsta durpynai, dėl to į atmosferą patenka didelis anglies dioksido kiekis, dėl kurio susidaro didesnis negu naudojant vėjo jėgaines sutaupomas išmetamų anglies junginių kiekis.
Latvian[lv]
Vēja rotoru parku un citas infrastruktūras būvniecība izraisa kūdrāju dabīgu drenāžu un izžūšanu, kā rezultātā atmosfērā tiek izmests liels daudzums oglekļa un radīta dioksīda emisija, kuras daudzums ir lielāks nekā ietaupījumi, kas gūti no vēja rotoru parkiem. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Il-bini ta’ installazzjonijiet tat-turbini tar-riħ u infrastrutturi oħra jġib miegħu tinxif naturali ta’ l-art u tinxif ta' l-art tal-pit, ħaġa li tillibera kwantitajiet kbar ta' karbonju fl-atmosfera u ġġib emissjonijiet tad-dijossidu ikbar mill-ekonomiji li jsiru possibbli mill-installazzjonijiet tat-turbini.
Dutch[nl]
De aanleg van windparken, "drijvende wegen" en andere infrastructuur verstoort de natuurlijke afwatering, waardoor uitdroging optreedt en grote hoeveelheden kooldioxide in de atmosfeer vrijkomen, waardoor er meer emissie plaatsvindt dan de windparken ooit kunnen besparen.
Polish[pl]
Budowa turbin wiatrowych i innego rodzaju infrastruktury prowadzi do przerwania naturalnego drenażu i wysychania torfowisk, uwalniając w konsekwencji znaczne ilości dwutlenku węgla do atmosfery, co prowadzi do powstania większych ilości emisji dwutlenku węgla niż ograniczeń emisji, jakie umożliwia turbina wiatrowa.
Portuguese[pt]
A construção de parques eólicos, "estradas flutuantes" e outras infra-estruturas dificulta a drenagem natural e causa a secagem das trufeiras, o que conduz à libertação de quantidades importantes de dióxido de carbono na atmosfera e à produção de emissões de carbono em quantidades maiores do que aquelas que os parques eólicos permitirão evitar.
Slovak[sk]
Výstavba veterných turbín, tzv. plávajúcich ciest a inej infraštruktúry vedie k narušeniu prirodzeného odtoku a k vysúšaniu rašeliniska, čím sa do atmosféry uvoľňujú veľké množstvá oxidu uhličitého a vzniká viac emisií uhlíka, než veterné turbíny vôbec ušetria.
Slovenian[sl]
Zaradi gradnje polj vetrnih elektrarn, „plavajočih cest“ in druge infrastrukture prihaja do motenj naravnega sušenja in izsuševanja šot, s čimer se v ozračje sproščajo ogromne količine ogljikovega dioksida, pri tem pa se ustvarja več emisij ogljika, kot jih bodo polja vetrnih elektrarn lahko kdaj koli preprečila.
Swedish[sv]
Anläggandet av vindkraftverk, ”flytande vägar” och annan infrastruktur leder till att den naturliga dräneringen avbryts och att torvmarken torkar ut, varpå stora mängder koldioxid släpps ut i luften och det skapas ännu mer koldioxidutsläpp än vidkraftverken någonsin kan bidra till att spara in.