Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jak bylo uvádí #. bod odůvodnění, dvě z nich spolupracovaly při současném šetření
German[de]
Wie unter Randnummer # erwähnt, arbeiteten zwei der Unternehmen an dieser Untersuchung mit
English[en]
As mentioned at recital # two of these companies cooperated in the present investigation
Estonian[et]
Nagu põhjenduses # on nimetatud, tegi käesoleva uurimise käigus koostööd kaks kõnealust äriühingut
French[fr]
Comme il est indiqué au considérant #, seules deux de ces sociétés ont coopéré à la présente enquête
Hungarian[hu]
Ahogy azt a preambulumbekezdésben már említették, e vállalatok közül kettő működött együtt a jelenlegi vizsgálatban
Lithuanian[lt]
Kaip minėta # konstatuojamoje dalyje, dvi iš šių įmonių bendradarbiavo dabartiniame tyrime
Latvian[lv]
Kā minēts #. apsvērumā, divas no šīm sabiedrībām sadarbojās iepriekšējā izmeklēšanā
Maltese[mt]
Kif imsemmi fil-premess #, tnejn minn dawn il-kumpanniji kkoperaw fl-investigazzjoni preżenti
Polish[pl]
Jak wspomniano w motywie #, dwóch z nich współpracowało w bieżącym dochodzeniu
Slovak[sk]
Tri z nich spolupracovali aj v tomto vyšetrovaní
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v uvodni izjavi #, sta dve od teh družb sodelovali v tej preiskavi