Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това изисква конкретни действия; то изисква действия на място, за да се даде надежда на умерените.
Czech[cs]
To vyžaduje konkrétní opatření; vyžaduje to opatření přímo na místě, aby to dodalo naději těm umírněným.
Danish[da]
Det kræver konkret handling. Det kræver handling på stedet for at skabe forhåbninger hos de moderate.
German[de]
Dies erfordert konkrete Maßnahmen. Dies erfordert Maßnahmen vor Ort, um den Moderaten Hoffnung zu geben.
Greek[el]
Για αυτό απαιτείται συγκεκριμένη δράση· απαιτείται δράση στην επίμαχη περιοχή, ώστε να δοθεί κουράγιο στους μετριοπαθείς.
English[en]
This requires concrete action; it requires action on the ground, to give hope to the moderates.
Spanish[es]
Esto significa acciones concretas; esto significa acciones sobre el terreno, para dar esperanza a los moderados.
Estonian[et]
Selleks on vaja konkreetset tegevust. See vajab tegutsemist maapinnal, et anda lootust mõõdukatele.
Finnish[fi]
Tämä vaatii konkreettisia toimia; toimia paikan päällä, toivon valamiseksi maltillisiin.
French[fr]
Cela requiert des actions concrètes, des actions sur le terrain, afin de donner espoir aux modérés.
Hungarian[hu]
Ehhez konkrét intézkedésekre van szükség; gyakorlati intézkedésekre van szükség ahhoz, hogy a mérsékelteknek reményt adjunk.
Italian[it]
Per questo c'è bisogno di azioni concrete; c'è bisogno di azioni sul campo, per dare speranza ai moderati.
Lithuanian[lt]
Būtina imtis konkrečių veiksmų, kurie suteiktų viltį nuosaikiesiems.
Latvian[lv]
Šim nolūkam ir nepieciešama konkrēta rīcība; ir nepieciešama reāla rīcība, lai viestu apspiestajos cerību.
Dutch[nl]
Dit betekent dat er concrete acties noodzakelijk zijn, dat er acties op de grond noodzakelijk zijn om de gematigden hoop te geven.
Polish[pl]
Wymaga to konkretnych działań; wymaga działań w terenie, aby dać nadzieję umiarkowanym.
Portuguese[pt]
Isto requer acções concretas; requer acções no terreno para dar esperança aos moderados.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, este nevoie de acţiuni concrete; acţiuni concrete la faţa locului, pentru a oferi speranţă celor moderaţi.
Slovak[sk]
To si vyžaduje konkrétne kroky, vyžaduje si to pozemnú akciu, aby sme dali nádej tým zraniteľným.
Slovenian[sl]
To zahteva konkretna dejanja; zahteva akcijo na terenu, da bi dali upanje zmernim.
Swedish[sv]
Detta kräver konkreta åtgärder, det kräver åtgärder på plats, för att ge hopp till de sansade.