Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wie was “die hoofman van die tempel”, en wat was sy rol?
Amharic[am]
“የቤተ መቅደሱ ሹም” ማን ነበር? ምንስ ኃላፊነት ነበረው?
Arabic[ar]
مَن كان «قائد حرس الهيكل»، وماذا كانت مهامه؟
Aymara[ay]
¿Kuna luräwinïnsa “templo uñjirinakan jilïripa[xa]”?
Central Bikol[bcl]
Siisay an “kapitan kan templo,” asin ano an saiyang mga paninimbagan?
Bemba[bem]
Bushe “umukalamba wa bakalinda ba pe tempele” ali nani, kabili mulimo nshi alebomba?
Bulgarian[bg]
Кой бил „началникът на храмовата стража“ и какво включвали задълженията му?
Cebuano[ceb]
Kinsa ang “kapitan sa templo,” ug unsay iyang responsabilidad?
Czech[cs]
Kdo to byl „chrámový velitel“ a jakou měl úlohu?
Danish[da]
Hvem var „tempeløversten“, og hvilke ansvarsopgaver havde han?
German[de]
Wer war „der Hauptmann des Tempels“? Was zählte zu seinen Aufgaben?
Ewe[ee]
Ame kae nye “gbedoxɔa dzi kpɔlawo ƒe amegã,” eye dɔ kae wòwɔna?
Efik[efi]
Anie ekedi “etubom temple,” ndien nso ikedi utom esie?
Greek[el]
Ποιος ήταν «ο διοικητής του ναού», και τι επιτελούσε;
English[en]
Who was “the captain of the temple,” and what was his role?
Spanish[es]
¿Cuál era la función del “capitán del templo”?
Estonian[et]
Kes oli „templiülem” ja mis ülesandeid ta täitis?
Finnish[fi]
Kuka oli ”temppelin päällikkö”, ja millaisia tehtäviä hänellä oli?
French[fr]
Qui était “ le capitaine du temple ”, et quel était son rôle ?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ojapo pe kapitán templopegua?
Hebrew[he]
מי היה ”נגיד בית המקדש”, ומה היה תפקידו?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang “kapitan sang templo,” kag ano ang iya mga responsibilidad?
Hungarian[hu]
Ki volt a „templomőrség parancsnoka”, és mi volt a feladata?
Armenian[hy]
Ո՞վ էր «տաճարի վերահսկիչը», եւ ի՞նչ պատասխանատվություններ ուներ
Western Armenian[hyw]
Ո՞վ էր «տաճարին իշխանը» կամ վերահսկիչը, եւ ի՞նչ էր անոր դերը։
Indonesian[id]
Apa yang dimaksud dengan ”kepala penjaga bait” itu, dan apa tanggung jawabnya?
Igbo[ig]
Ònye bụ “onyeisi ndị nche ụlọ nsọ,” oleekwa ihe bụ́ ọrụ ya?
Iloko[ilo]
Asino ti “kapitan iti templo,” ken ania ti akemna?
Italian[it]
Chi era “il capitano del tempio”, e quali erano le sue funzioni?
Japanese[ja]
「神殿の指揮官」とはどんな人でしたか。
Georgian[ka]
ვინ იყო „ტაძრის მცველთა უფროსი“ და რა მოვალეობა ეკისრა მას?
Korean[ko]
“성전 대장”은 누구였으며, 어떤 일을 했습니까?
Lingala[ln]
Nani azalaki “kapitɛni ya tempelo,” mpe mokumba na ye ezalaki nini?
Lithuanian[lt]
Kokios buvo „šventyklos apsaugos viršininko“ pareigos?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitry ny “lehiben’ny mpiambina ny tempoly”?
Macedonian[mk]
Кој бил „храмскиот заповедник“, и што правел тој?
Burmese[my]
‘ဝတ်ပြုရာအိမ်တော်မှူး’ ကား မည်သူဖြစ်ပြီး သူ၏တာဝန်ကား အဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvem var «høvedsmannen ved templet», og hvilket ansvar hadde han?
Niuean[niu]
Ko hai e “takitaki he kau he faituga,” ti ko e heigoa e gahua haana?
Dutch[nl]
Wie was „de tempelhoofdman” en wat was zijn functie?
Northern Sotho[nso]
“Molaodi wa tempele” e be e le mang, gomme o be a kgatha tema efe?
Nyanja[ny]
Kodi “woyang’anira kachisi” anali ndani, ndipo ntchito yake inali yotani?
Pangasinan[pag]
Siopa imay “kapitan ed templo,” tan antoray responsabilidad to?
Polish[pl]
Kim był „przełożony świątyni” i na czym polegało jego zadanie?
Portuguese[pt]
Quem era “o capitão do templo” e qual era a sua função?
Quechua[qu]
‘Templota qhawaqkunata kamachiq’, ¿imatataq ruwaq?
Rundi[rn]
Ni nde yari “umukuru w’abarinzi b’urusengero,” kandi yari ajejwe iki?
Romanian[ro]
Cine era „comandantul gărzii de la templu“ şi care erau responsabilităţile lui?
Russian[ru]
Какие обязанности выполнял «начальник храма»?
Kinyarwanda[rw]
“Umutware w’abarinzi b’urusengero” yari muntu ki, kandi yakoraga iki?
Sinhala[si]
‘දේවමාලිගාවේ සිටි අධීක්ෂකයාගේ’ වගකීම් මොනවාද?
Slovak[sk]
Kto bol „chrámový veliteľ“ a aká bola jeho úloha?
Slovenian[sl]
Kdo je bil »tempeljski načelnik« in kaj je bilo njegovo delo?
Samoan[sm]
O ai “le taʻitaʻiʻau o le malumalu,” ma o ā ona tiute tauave?
Shona[sn]
Ndiani aiva “mukuru mukuru wetemberi,” uye aiita basa rei?
Albanian[sq]
Kush ishte «kapiteni i rojave të tempullit» dhe ç’rol kishte?
Serbian[sr]
Ko je bio „hramski zapovednik“ i šta su bila njegova zaduženja?
Southern Sotho[st]
“Motsamaisi oa tempele” e ne e le mang, hona mosebetsi oa hae e ne e le ofe?
Swedish[sv]
Vem var ”befälhavaren för tempelpolisen”? Vilka uppgifter hade han?
Swahili[sw]
“Kapteni wa hekalu” alikuwa nani, na alikuwa na majukumu gani?
Congo Swahili[swc]
“Kapteni wa hekalu” alikuwa nani, na alikuwa na majukumu gani?
Thai[th]
ใคร คือ “หัวหน้า เจ้าหน้าที่ รักษา พระ วิหาร” และ เขา มี หน้า ที่ อะไร?
Tigrinya[ti]
“ሓለቓ ሓለውቲ ቤተ መቕደስ” መን እዩ ነይሩ፧ እንታይ ሓላፍነትከ ነበሮ፧
Tagalog[tl]
Sino ang “kapitan ng templo,” at ano ang kaniyang mga tungkulin?
Tswana[tn]
“Molaodi wa tempele” e ne e le mang mme boikarabelo jwa gagwe e ne e le bofe?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e “ ‘eikitau ‘o e Temipale,” pea ko e hā hono fatongiá?
Turkish[tr]
“Mabet bekçilerinin komutanı” kimdi ve görevi neydi?
Tsonga[ts]
A ku ri mani “mufambisi wa tempele” naswona ntirho wakwe a ku ri yini?
Ukrainian[uk]
Хто такий «начальник храму»?
Vietnamese[vi]
“Quan coi đền thờ” là ai, và ông có trách nhiệm gì?
Waray (Philippines)[war]
Hin-o an kapitan o “punoan han templo,” ngan ano an iya mga responsabilidad?
Xhosa[xh]
Wayengubani “umphathi wetempile” yaye wawuyintoni umsebenzi wakhe?
Yoruba[yo]
Ta ni “olórí ẹ̀ṣọ́ tẹ́ńpìlì,” kí sì ni ojúṣe rẹ̀?
Chinese[zh]
守殿官是什么人? 他们有什么职责?
Zulu[zu]
Zazingobani ‘izinduna zethempeli’ futhi wawuyini umsebenzi wazo?