Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
сиренето смес е с приятен и балансиран вкус, от солен до приятен, с леко горчив привкус.
Czech[cs]
kombinovaný sýr je příjemné a vyrovnané chuti, výrazné a zároveň jemné, s lehce hořkými stopami.
Danish[da]
blandet ost har en behagelig og velafbalanceret smag, der er såvel krydret som sød med antydning af bitter.
German[de]
der Mischkäse („misto“) hat einen angenehmen, ausgewogen herzhaft-lieblichen Geschmack mit Bittermandelnote.
Greek[el]
το τυρί τύπου misto έχει γεύση ευχάριστη και ισορροπημένη μεταξύ του εύγευστου και του γλυκού με πικρίζοντα αρώματα.
English[en]
the mixed cheese has a pleasant flavour between salty and sweet, with a slightly bitter taste.
Spanish[es]
el de mezcla («misto») tiene un sabor agradable y equilibrado entre salado y dulce con ligeras notas amargas.
Estonian[et]
segatud piimast valmistatud juustu („misto”) maitse on soolase ja magusa vahepeal, kergelt mõrkjas.
Finnish[fi]
Sekamaitojuusto on maultaan miellyttävä, siinä on tasapainoisesti kirpeyttä ja makeutta ja tuoksussa hieman karvautta.
French[fr]
le fromage mixte présente un goût agréable et équilibré, à la fois relevé et doux, avec des senteurs légèrement amères.
Hungarian[hu]
a keveréksajt kellemes ízű, zamatos, egyensúlyban van az édes és kesernyés íz.
Italian[it]
il misto presenta sapore gradevole ed equilibrato tra il saporito e l'amabile con sentori amarognoli.
Lithuanian[lt]
mišraus pieno sūrio skonis malonus ir harmoningas, kartu aštrokas ir švelnus, šiek tiek karstelėjęs.
Latvian[lv]
jauktajam sieram ir patīkama un vienmērīga garša, vienlaikus pikanta un salda, ar nelielu rūgtenuma piegaršu.
Maltese[mt]
il-misto għandu togħma pjaċevoli u bilanċjata bejn togħma tajba u ħelwa bi ħjiel morr.
Dutch[nl]
de smaak van kaas van gemengde melk is aangenaam, zowel pittig als vol, met een enigszins bittere bijsmaak.
Polish[pl]
ser mieszany ma smak przyjemny i wyważony między ostrym a łagodnym z gorzkawą nutą.
Portuguese[pt]
O queijo misto apresenta um sabor agradável entre salgado e doce, ligeiramente acidulado.
Romanian[ro]
brânza mixtă are o savoare agreabilă și echilibrată, între sărat și dulce, cu un miros amărui.
Slovak[sk]
zmiešaný syr má príjemnú a vyrovnanú chuť, pikantnú a jemnú zároveň s horkastými akcentmi.
Slovenian[sl]
sir iz ovčjega in kravjega mleka je prijetnega slano-sladkega okusa z grenkastim priokusom.
Swedish[sv]
Blandade ostar har en behaglig och välbalanserad smak, på en gång kryddig och söt, med en dragning åt det bittra.