Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Weekendens aktiviteter begyndte gerne med at mine venner og jeg delte en flaske gin.
German[de]
An den Wochenenden kippten wir abends als Auftakt einen halben Liter Gin hinunter.
Greek[el]
Τα Σαββατοκύριακα μας έβρισκαν να πίνουμε μισό κιλό τζιν για να αρχίσουμε τις νυχτερινές μας δραστηριότητες.
English[en]
Weekends found us chugging down a pint of gin to start off the evening’s activities.
Spanish[es]
Cuando llegaba el fin de semana nos tragábamos una pinta [0,47 litro] de ginebra para dar comienzo a las actividades nocturnas.
Finnish[fi]
Viikonloppuisin meillä oli tapana ottaa ginipaukut illan toimintojen alkajaisiksi.
French[fr]
À la fin de chaque semaine, mes copains et moi vidions une bouteille de gin pour bien commencer la soirée.
Croatian[hr]
Na kraju tjedna navečer ispijali smo za početak pola litre džina.
Italian[it]
Nei fine settimana cominciavamo le attività della serata trangugiando una pinta di gin.
Japanese[ja]
週末には晩の活動の手始めにジンの中びんを一気に飲み干しました。
Korean[ko]
주말이면 우리는 약 500CC의 ‘진’을 벌컥벌컥 마셔대고 그 저녁의 과외 활동을 시작하곤 하였다.
Dutch[nl]
In de weekeinden waren wij gewoon de avond te beginnen met het naar binnen werken van een halve liter jenever.
Slovenian[sl]
Za vikende smo se našli, vlivajoč v sebe velike količine gina, s čimer smo začeli večerne aktivnosti.
Swedish[sv]
Kring veckosluten brukade vi i gänget klunka i oss en halva gin som inledning till kvällens aktiviteter.
Chinese[zh]
我们在周末以喝下一品脱(454c.c.) 的杜松子酒来开始黄昏的活动。