Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie man, James Irvine, was op daardie tydstip die enigste Getuie in die noordelike voorstede van Adelaide.
Arabic[ar]
وذلك الرجل، جيمس إرڤين، كان الشاهد الوحيد آنذاك الذي يعيش في الضواحي الشمالية لآديلَيْد.
Cebuano[ceb]
Ang maong tawo, si James Irvine, mao lamang ang Saksi sa maong panahon nga nagpuyo sa amihanang mga balangay sa Adelaide.
Czech[cs]
Tento muž se jmenoval James Irvine a byl jediným svědkem, který v té době bydlel na předměstí na severu Adelaide.
Danish[da]
Denne mand, James Irvine, var på det tidspunkt det eneste Jehovas vidne der boede i Adelaides nordlige forstæder.
German[de]
Dieser Mann, James Irvine, war damals der einzige Zeuge Jehovas in den nördlichen Vororten von Adelaide.
Ewe[ee]
Ŋutsu sia si ŋkɔe nye James Irvine koe nye Ðasefo ɣemaɣi le Adelaide ƒe duvi siwo le anyiehe la me.
Greek[el]
Εκείνος ο άντρας, ο Τζέιμς Ίρβιν, ήταν ο μόνος Μάρτυρας που ζούσε τότε στα βόρεια προάστια της Αδελαΐδας.
English[en]
That man, James Irvine, was the only Witness at that time living in the northern suburbs of Adelaide.
Spanish[es]
Aquel hombre, James Irvine, era el único Testigo que vivía en los suburbios del norte de Adelaida.
Finnish[fi]
Tuo mies, James Irvine, oli tuolloin Adelaiden pohjoisten esikaupunkien ainoa Jehovan todistaja.
French[fr]
Cet homme, James Irvine, était à l’époque le seul Témoin de la banlieue nord d’Adélaïde.
Hiligaynon[hil]
Yadto nga tawo, si James Irvine, amo ang lamang nga Saksi nga nagapuyo sadto nga tion sa naaminhan nga bahin sang Adelaide.
Hungarian[hu]
Az a férfi, James Irvine, volt az egyetlen Tanú abban az időben, aki Adelaide északi külvárosában élt.
Iloko[ilo]
Dayta a lalaki, ni James Irvine, ti kakaisuna a Saksi nga agnanaed iti makin-amianan a deppaar ti Adelaide.
Italian[it]
Quell’uomo, James Irvine, era a quel tempo l’unico Testimone che viveva nei sobborghi a nord di Adelaide.
Japanese[ja]
当時アデレードの北の郊外に住んでいたエホバの証人はその男性,ジェームス・アービンだけでした。
Korean[ko]
그 사람, 제임스 어빈은 당시 애들레이드 북부 교외에서 사는 유일한 증인이었다.
Norwegian[nb]
Den gangen var denne mannen, James Irvine, den eneste i de nordlige forstedene til Adelaide som var et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Die man, James Irvine, was destijds de enige Getuige die in de noordelijke buitenwijken van Adelaide woonde.
Portuguese[pt]
Na época, aquele vizinho, James Irvine, era a única Testemunha de Jeová que morava na Zona Norte de Adelaide.
Romanian[ro]
Acel bărbat, James Irvine, era pe atunci singurul Martor din suburbiile nordice ale Adelaidei.
Slovak[sk]
Tento muž, James Irvine, bol na severnom predmestí Adelaide jediným svedkom, ktorý tam v tom čase býval.
Slovenian[sl]
Ta človek, James Irvine, je tedaj bil edina Priča v severnem predmestju Adelaide.
Serbian[sr]
Taj čovek, Džejms Irvin, bio je jedini Svedok u to vreme koji je živeo u severnim predgrađima Adelejda.
Swedish[sv]
Den mannen, James Irvine, var vid den tiden det enda vittnet i Adelaides norra förorter.
Swahili[sw]
Mtu huyo, James Irvine, ndiye aliyekuwa Shahidi pekee wakati huo akiishi katika viunga vya kaskazini vya Adelaide.
Tagalog[tl]
Ang lalaking iyon, si James Irvine, ay siyang tanging Saksi noong panahong iyon na nakatira sa hilagang bahagi ng karatig-pook ng Adelaide.
Twi[tw]
Ná saa ɔbarima no, James Irvine, nkutoo ne Ɔdansefo a na ɔte Adelaide atifi fam borɔn no so saa bere no.
Zulu[zu]
Leyondoda, uJames Irvine, ngalesosikhathi kwakuyiyona kuphela eyayinguFakazi eyayihlala emaphethelweni asenyakatho ye-Adelaide.