Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In teenstelling met depressie lyk dit of daar net soveel mans as vroue met bipolêre versteuring is.
Arabic[ar]
بالتباين مع الكآبة، يبدو ان الاضطراب الثنائي القطب يصيب النساء بقدر ما يصيب الرجال.
Bulgarian[bg]
За разлика от депресията изглежда, че от биполярно разстройство страдат толкова мъже, колкото и жени.
Cebuano[ceb]
Kasukwahi sa depresyon, morag managsama ang gidaghanon sa mga lalaki ug babaye nga naapektahan sa bipolar disorder.
Czech[cs]
Na rozdíl od deprese se zdá, že bipolární poruchou trpí muži stejně často jako ženy.
Danish[da]
I modsætning til depression forekommer bipolar affektiv sindslidelse tilsyneladende lige hyppigt hos mænd og kvinder.
German[de]
Im Unterschied zu Depressionen scheinen bipolare Störungen bei Männern und Frauen gleich häufig aufzutreten.
Greek[el]
Σε αντίθεση με την κατάθλιψη, η διπολική διαταραχή φαίνεται πως πλήττει εξίσου άντρες και γυναίκες.
English[en]
In contrast with depression, bipolar disorder seems to afflict men and women equally.
Spanish[es]
A diferencia de la depresión, la bipolaridad parece afectar por igual a hombres y mujeres.
Estonian[et]
Erinevalt depressioonist paistab bipolaarne meeleoluhäire vaevavat võrdselt mehi ja naisi.
Finnish[fi]
Toisin kuin masennus kaksisuuntainen häiriö näyttää olevan yhtä yleinen naisilla ja miehillä.
French[fr]
Contrairement à la dépression, la maladie maniacodépressive touche apparemment les deux sexes dans des proportions égales.
Hiligaynon[hil]
Kon ipaanggid sa depresyon, ang bipolar disorder daw nagaapektar sa pareho nga kadamuon sang mga lalaki sa babayi.
Croatian[hr]
Za razliku od depresije, čini se da bipolarni poremećaj jednako pogađa i žene i muškarce.
Hungarian[hu]
A depressziótól eltérően a bipoláris zavar ugyanolyan gyakori a férfiaknál, mint a nőknél.
Armenian[hy]
Ի տարբերություն դեպրեսիայի՝ երկբեւեռ խանգարումով հավասարապես տառապում են թե՛ տղամարդիկ, թե՛ կանայք։
Indonesian[id]
Kontras dengan depresi, gangguan bipolar tampaknya menyerang pria dan wanita dalam jumlah yang sama.
Igbo[ig]
N’adịghị ka ịda mbà n’obi, nsogbu nke ihe imetụ mmadụ n’isi yiri ka ọ̀ na-emetụta ma ndị ikom ma ndị inyom n’ụzọ hà nhata.
Iloko[ilo]
Maisupadi iti depression, kasla agpada a maapektaran dagiti lallaki ken babbai iti bipolar disorder.
Italian[it]
A differenza della depressione, i disturbi bipolari sembrano colpire in ugual misura uomini e donne.
Japanese[ja]
うつ病とは異なり,双極性障害に苦しむ人の割合は男性も女性も変わらないようです。
Korean[ko]
우울증과는 대조적으로, 양극성 장애에 걸리는 비율은 남녀가 동일한 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Dvipolis sutrikimas, priešingai nei depresija, vienodai kamuoja ir vyrus, ir moteris.
Latvian[lv]
Atšķirībā no depresijas bipolārie traucējumi vienlīdz bieži ir vērojami vīriešiem un sievietēm.
Macedonian[mk]
За разлика од депресијата, изгледа дека биполарното растројство се јавува подеднакво и кај мажите и кај жените.
Burmese[my]
စိတ်ကျရောဂါနှင့်မတူသည်မှာ စိတ်ကြွစိတ်ကျရောဂါခံစားရသူ အမျိုးသားအမျိုးသမီးအရေအတွက် အတူတူဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det ser ut til at bipolar lidelse i motsetning til depresjon rammer like mange menn som kvinner.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot depressie schijnt bipolaire stoornis even vaak bij mannen als bij vrouwen voor te komen.
Nyanja[ny]
Mosiyana ndi matenda a maganizo ochititsa munthu kumangokhala woipidwa, zimaoneka kuti matenda a maganizo ochititsa munthu kusinthasintha zochitika amagwira amuna ndi akazi mofanana.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do depresji zaburzenie dwubiegunowe dotyka równie często mężczyzn, jak kobiety.
Portuguese[pt]
Diferentemente da depressão, o distúrbio bipolar parece afetar homens e mulheres na mesma proporção.
Romanian[ro]
Spre deosebire de depresie, tulburarea bipolară pare să-i afecteze pe bărbaţi şi pe femei în egală măsură.
Russian[ru]
В противоположность депрессии, биполярное расстройство, как видно, поражает равно как мужчин, так и женщин.
Sinhala[si]
මානසික අවපීඩනයට වඩා වෙනස්ව බයිපෝල අක්රමිකතාව පුරුෂයන්ට මෙන්ම ස්ත්රීන්ට එක සේ බලපානවා.
Slovak[sk]
Na rozdiel od depresie sa zdá, že bipolárna porucha postihuje v rovnakej miere ženy i mužov.
Slovenian[sl]
Videti je, da bipolarna motnja v nasprotju z depresijo enako prizadene moške in ženske.
Shona[sn]
Kusiyana nokuora mwoyo, dambudziko rebipolar rinoita serinobata varume nevakadzi zvakaenzana.
Albanian[sq]
Ndryshe nga depresioni, me sa duket çrregullimi bipolar prek njësoj si burrat edhe gratë.
Serbian[sr]
Nasuprot depresiji, izgleda da bipolarni poremećaj podjednako pogađa i muškarce i žene.
Southern Sotho[st]
Ho fapana le ho tepella maikutlo, lefu la ho ferekana kelellong le tšoara banna le basali ka tsela e tšoanang.
Swedish[sv]
Till skillnad från depression verkar bipolär sjukdom drabba män och kvinnor i lika hög grad.
Swahili[sw]
Tofauti na kushuka moyo, inaonekana ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika huwapata wanaume na wanawake kwa kiwango kilekile.
Congo Swahili[swc]
Tofauti na kushuka moyo, inaonekana ugonjwa wa hisia zinazobadilika-badilika huwapata wanaume na wanawake kwa kiwango kilekile.
Thai[th]
ไม่ เหมือน กับ โรค ซึมเศร้า ดู เหมือน ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง เป็น โรค ไบโพลาร์ จํานวน เท่า ๆ กัน.
Tagalog[tl]
Kabaligtaran ng depresyon, waring magkapantay ang dami ng mga lalaki at babae na nakararanas ng bipolar disorder.
Turkish[tr]
Depresyonun tersine, manik-depresif psikozun kadınları ve erkekleri eşit oranda etkilediği görülüyor.
Tsonga[ts]
Vuvabyi lebyi a byi fani ni ntshikilelo hikuva byona byi hlasela nhlayo leyi ringanaka ya vavanuna ni vavasati.
Twi[tw]
Nea ɛne adwenemhaw bɔ abira no, adwenemyare a ɛma obi yɛ ade tra so no ka mmarima ne mmea nyinaa pɛ.
Ukrainian[uk]
МДП, на відміну від депресії, вражає однаково як жінок, так і чоловіків.
Yoruba[yo]
Àìsàn tó ń múni hùwà lódìlódì yàtọ̀ sí àárẹ̀ ọkàn ní ti pé ní ìpíndọ́gba, iye ọkùnrin àti obìnrin kan náà ló ń ṣe.
Chinese[zh]
跟抑郁症不同的是,患躁郁症的男女人数不相伯仲。
Zulu[zu]
Ngokungafani nokucindezeleka, kubonakala sengathi ukuphazamiseka kwengqondo kuthinta abesilisa nabesifazane ngezinga elifanayo.