Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعت نفسك وكأنك في منزلك في عزبة آل ( جرايسون ) مؤخرا.
Bulgarian[bg]
Почувства се като у дома си в имението на Грейсън напоследък.
Czech[cs]
Poslední dobou ses v Graysonovic sídle dost zabydlela.
German[de]
Du hast es dir in letzter Zeit im Anwesen der Graysons ziemlich gemütlich gemacht.
Greek[el]
Έχεις βολευτεί για τα καλά στην έπαυλη Γκρέισον τώρα τελευταία.
English[en]
You've made yourself quite at home at Grayson Manor as of late.
Spanish[es]
Te paseas por la mansión Grayson como si estuvieras en tu casa últimamente.
Finnish[fi]
Olet tehnyt olosi täällä melko kotoisaksi.
French[fr]
Vous vous êtes sentie comme chez vous au manoir ces derniers temps.
Hebrew[he]
לאחרונה, את מרגישה בבית באחוזת גרייסון.
Croatian[hr]
U zadnje vrijeme si se odomaćila na imanju.
Hungarian[hu]
Eléggé otthon érzed magad a Grayson birtokon az utóbbi időben.
Indonesian[id]
Kau sudah betah di Grayson Manor akhir-akhir ini.
Italian[it]
Ti sei messa a tuo agio qui alla tenuta Grayson negli ultimi tempi.
Dutch[nl]
Je voelt je hier al aardig thuis.
Polish[pl]
Ostatnio czułaś się w posiadłości Graysonów jak u siebie w domu.
Portuguese[pt]
Tens andado bastante à vontade pela Mansão Grayson ultimamente.
Romanian[ro]
Ţi-ai făcut din conacul Grayson o casă.
Russian[ru]
В последнее время ты чувствуешь себя как дома в поместье Грейсонов.
Slovenian[sl]
Precej udobno si se namestila v naši hiši.
Serbian[sr]
U zadnje vreme si se odomaćila na imanju.
Swedish[sv]
Du har gjort dig hemmastadd här.
Thai[th]
เธอทําตัวตามสบายค่อนข้างมากที่คฤหาสน์เกรย์สันได้อย่างรวดเร็ว
Turkish[tr]
Sen zamanlarda Grayson Malikânesinde kendini bayağı evinde hissediyorsun.