Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Източниците на данни се подлагат редовно на кръстосана проверка, за да се провери валидността им, а на късно подадените данни (>30 дни) се прави последващо наблюдение.
Czech[cs]
Zdroje údajů podléhají pravidelné vzájemné křížové kontrole za účelem ověření a NAFA upomíná dodavatele údajů v případě třicetidenního nebo delšího zpoždění.
Danish[da]
Gyldigheden af datakilderne krydstjekkes regelmæssigt, og de seneste data (>30 dage) følges op.
German[de]
Die Datenquellen werden regelmäßig auf ihre Gültigkeit hin abgeglichen und wenn Daten 30 Tage oder länger überfällig sind, werden sie erneut angefordert.
Greek[el]
Οι πηγές στοιχείων αντιπαραβάλλονται σε τακτική βάση για να ελεγχθεί η εγκυρότητά τους και παρακολουθούνται τα στοιχεία που καθυστερούν (>30 ημέρες).
English[en]
Data sources are regularly cross checked against each other for validity and late data (>30 days) followed up.
Spanish[es]
Las fuentes de datos son regularmente objeto de cotejo entre sí a efectos de validez, y los datos que se retrasan (>30 días) son objeto de seguimiento.
Estonian[et]
Andmeallikaid ristkontrollitakse korrapäraselt üksteise suhtes ning hilinemise korral (üle 30 päeva) võetakse ühendust.
Finnish[fi]
Tietolähteitä verrataan säännönmukaisesti toisiinsa niiden validiteetin varmistamiseksi, ja myöhässä (enemmän kuin 30 vuorokautta) olevia tietoja pyydetään uudelleen.
French[fr]
Les sources sont recoupées régulièrement pour valider les données et pour assurer le suivi des données communiquées tardivement (> 30 jours).
Hungarian[hu]
Az adatforrásokat az érvényesség ellenőrzése érdekében rendszeresen összevetik egymással, a késett adatokat (>30 nap) pedig nyomon követik.
Italian[it]
Le fonti di dati sono sottoposte regolarmente a controlli incrociati onde verificarne la validità e controllare i dati forniti in ritardo (>30 giorni).
Lithuanian[lt]
Duomenų šaltiniai yra reguliariai tikrinami tarpusavyje, dėl tikslumo ir vėlavimų (daugiau nei 30 dienų) .
Latvian[lv]
Datu avoti tiek regulāri savstarpēji pārbaudīti, tādējādi apstiprinot tos un iegūstot jaunākos datus (> 30 dienas).
Maltese[mt]
Is-sorsi tad-dejta jiġu kontroverifikati regolarment ma' xulxin għall-validità u d-dejta li tasal tard (>30 jum) tiġi segwita.
Dutch[nl]
Er vindt een regelmatige kruiscontrole van de gegevensbronnen op hun geldigheid plaats en wanneer gegevens te laat zijn (> 30 dagen) wordt contact opgenomen.
Polish[pl]
Źródła danych są regularnie wzajemnie weryfikowane w celu kontroli ich poprawności i monitorowania danych opóźnionych (>30 dni).
Portuguese[pt]
As fontes de dados são regularmente objeto de verificação cruzada para validar os dados e para acompanhar os dados comunicados tardiamente ((>30 dias).
Romanian[ro]
Sursele de date sunt supuse în mod periodic unor verificări încrucișate în vederea validării datelor și a controlării informațiilor comunicate tardiv (>30 zile).
Slovak[sk]
Zdroje údajov sa pravidelne podrobujú vzájomnej krížovej kontrole na účely validácie a v prípade meškania (> 30 dní) sa údaje následne urgujú.
Slovenian[sl]
Podatkovni viri se pogosto dodatno preverjajo glede veljavnosti, če podatki niso poslani pravočasno (> 30 dni zamude), pa se preveri, zakaj niso bili poslani.
Swedish[sv]
Källor dubbelkontrolleras regelmässigt mot varandra avseende giltighet och sena uppgifter (>30 dagar) följs upp.