Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
4.организиране на редовни срещи на национални експерти от държавите членки (работни групи и специализирани екипи) и експерти от съседните държави за обмен на добри практики и обсъждане на качеството на данните, проблемите и решенията.
Czech[cs]
4.pořádání pravidelných setkání národních odborníků z členských států (pracovní skupiny) a odborníků ze sousedních zemí za účelem výměny osvědčených postupů a diskuse o kvalitě údajů, problémech a řešeních.
Danish[da]
4.at der afholdes regelmæssige møder med nationale eksperter fra alle medlemsstaterne (arbejdsgrupper og taskforcer) og eksperter fra nabolandene med henblik på at udveksle god praksis og drøfte datakvalitet samt dertil knyttede problemer og løsninger.
German[de]
4. Organisation von regelmäßigen Treffen, bei denen sich nationale Sachverständige aus den Mitgliedstaaten (Arbeitsgruppen und Taskforces) und Experten aus den benachbarten Ländern über bewährte Verfahren austauschen und die Datenqualität sowie die damit verbundenen Probleme und Lösungen erörtern können.
Greek[el]
4.τη διοργάνωση τακτικών συσκέψεων εθνικών εμπειρογνωμόνων από όλα τα κράτη μέλη (ομάδες εργασίας και ειδικές ομάδες δράσης) και εμπειρογνωμόνων από γειτονικές χώρες με σκοπό την ανταλλαγή ορθών πρακτικών και τη συζήτηση της ποιότητας των στοιχείων, των προβλημάτων και των λύσεων.
English[en]
4.the organisation of regular meetings of national experts from Member States (working groups and task forces) and experts from neighbouring countries to exchange good practices and discuss data quality, problems and solutions.
Spanish[es]
4.organizar reuniones periódicas de expertos nacionales de los Estados miembros (grupos de trabajo y grupos operativos) y de países vecinos para intercambiar buenas prácticas y discutir sobre la calidad de los datos, los problemas y las soluciones.
Estonian[et]
4.regulaarsete kohtumiste korraldamine liikmesriikide riiklike ekspertide (töökonnad ja rakkerühmad) ja Euroopa naabruses asuvate riikide ekspertidega, et vahetada kogemusi ning arutada andmete kvaliteeti, probleeme ja lahendusi.
Finnish[fi]
4.säännöllisten tapaamisten järjestäminen eri jäsenvaltioiden kansallisten asiantuntijoiden (työryhmät) ja naapurimaiden asiantuntijoiden kanssa hyvien käytänteiden vaihtamiseksi ja tietojen laatua sekä ongelmia ja ratkaisuja koskevien keskustelujen käymiseksi.
French[fr]
4.à organiser des réunions régulières entre experts des États membres (groupes de travail et task-forces) et des pays voisins en vue d’échanger de bonnes pratiques et de discuter de la qualité des données, des problèmes et des solutions.
Croatian[hr]
4.organizaciju redovnih sastanaka nacionalnih stručnjaka iz država članica (radne skupine, stručne skupine) i stručnjaka iz susjednih zemalja radi razmjene dobre prakse i raspravljanja o kvaliteti podataka, problemima i rješenjima.
Hungarian[hu]
4.rendszeres találkozókat szervez a tagállamok nemzeti szakértőivel (munkacsoportok) és a szomszédos országok szakértőivel az adatminőségről, problémákról és megoldásokról szóló eszmecsere, valamint a bevált gyakorlatok megosztása céljából.
Italian[it]
4.l'organizzazione di riunioni regolari di esperti nazionali degli Stati membri (gruppi di lavoro e task force) e di esperti dei paesi vicini per scambiare buone prassi e discutere di qualità dei dati, problemi e soluzioni.
Lithuanian[lt]
4.valstybių narių nacionalinių ekspertų (darbo grupių ir specialios paskirties grupių) ir kaimyninių šalių ekspertų reguliarių posėdžių organizavimas siekiant keistis gerąja patirtimi ir aptarti duomenų kokybę, problemas ir sprendimus.
Latvian[lv]
4.dalībvalstu un Savienības kaimiņvalstu ekspertu sanāksmju rīkošana (darba grupas un uzdevumgrupas), lai apmainītos ar labo praksi un apspriestu ar datu kvalitāti, problēmām un risinājumiem saistītus jautājumus.
Maltese[mt]
4.l-organizzazzjoni ta’ laqgħat regolari ta’ esperti nazzjonali mill-Istati Membri (gruppi ta’ ħidma u task forces) u esperti minn pajjiżi ġirien biex isir skambju ta’ prattika tajba u sabiex jiġu diskussi l-kwalità tad-dejta, il-problemi u s-soluzzjonijiet.
Dutch[nl]
4.de organisatie van regelmatige vergaderingen van nationale experts uit lidstaten (werkgroepen en task forces) en experts uit buurlanden om goede praktijken uit te wisselen en de kwaliteit van gegevens, problemen en oplossingen te bespreken.
Polish[pl]
4.organizowanie regularnych spotkań ekspertów krajowych z państw członkowskich (grup roboczych i grup zadaniowych) i ekspertów z krajów sąsiadujących w celu wymiany najlepszych praktyk i omówienia jakości danych, problemów i rozwiązań.
Portuguese[pt]
4.a organização de reuniões regulares de peritos nacionais dos EstadosMembros (grupos de trabalho e task forces) e de peritos dos países vizinhos para trocar boas práticas e debater a qualidade dos dados, os problemas e as soluções.
Romanian[ro]
4.organizarea de reuniuni periodice ale experților naționali din statele membre (grupuri de lucru și grupuri operative) și ale experților din țările învecinate pentru a face schimb de bune practici și pentru a discuta calitatea datelor, probleme și soluții la acestea.
Slovak[sk]
4.organizovanie pravidelných stretnutí národných expertov z členských štátov (pracovné a osobitné skupiny) a odborníkov zo susedných krajín zameraných na výmenu najlepších postupov a diskutovanie o kvalite údajov, problémoch a riešeniach.
Slovenian[sl]
4.organiziranje rednih sestankov nacionalnih strokovnjakov iz držav članic (delovne in projektne skupine) in strokovnjakov iz sosednjih držav, da se izmenjajo dobre prakse ter razpravlja o kakovosti podatkov, težavah in rešitvah.
Swedish[sv]
4.att anordna regelbundna möten med nationella experter från medlemsstaterna (i arbetsgrupperna) och experter från grannländer för att utbyta idéer om bästa praxis samt för att diskutera uppgifternas kvalitet och lösningar på eventuella problem.