Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت تريد الإعتذار فحسب لمحاولة قتلي
Bulgarian[bg]
Тя искаше да се извини, че се опита да ме убие.
Czech[cs]
Jen se mi chtěla omluvit, že se mě pokusili zabít.
Danish[da]
Hun ville bare sige undskyld for at prøve at dræbe mig.
German[de]
Sie hat sich bloß entschuldigt, für ihren Versuch, mich zu töten.
Greek[el]
Ήθελε απλώς να ζητήσει συγγνώμη επειδή προσπάθησε να με σκοτώσει.
English[en]
She just wanted to apologize for trying to have me killed.
Spanish[es]
Ella solo quiere disculparse por tratar de matarme.
Estonian[et]
Ta tahtis vaid vabandada, et üritas mind tappa.
Finnish[fi]
Hän halusi vain pyytää anteeksi, että yritti tapattaa minut.
French[fr]
Elle voulait s'excuser d'avoir voulu ma mort.
Hebrew[he]
היא רק רצתה להתנצל על שניסתה להרוג אותי.
Croatian[hr]
Samo je želela da se izvini što je pokušala da me ubije.
Hungarian[hu]
Csak bocsánatot akart kérni, amiért megpróbált megölni engem.
Indonesian[id]
Ia hanya ingin minta maaf karena telah mencoba membunuhku.
Italian[it]
Voleva solo scusarsi, per aver cercato di uccidermi.
Dutch[nl]
Ze wilde zich verontschuldigen voor de poging om mij te vermoorden.
Polish[pl]
Chciała mnie przeprosić, za to, że chciała mnie zabić.
Portuguese[pt]
Ela só queria pedir desculpa por me ter tentado matar.
Romanian[ro]
A vrut doar să-şi ceară scuze fiindcă a încercat să mă omoare.
Russian[ru]
Она лишь хотела извиниться за попытку убить меня.
Slovak[sk]
Chcela sa iba ospravedlniť za to, že sa ma snažila dať zabiť.
Slovenian[sl]
Hotela se je le opravičiti, ker me je poskušala ubiti.
Serbian[sr]
Samo je želela da se izvini što je pokušala da me ubije.
Swedish[sv]
Hon ville bara be om ursäkt för att försöka få mig dödad.
Thai[th]
เธอแค่อยากจะขอโทษน่ะ ที่เคยพยายามจะฆ่าฉัน
Turkish[tr]
Beni öldürtmeye çalıştığı için özür dilemek istemiş.