Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hams Sohn Kanaan, der von Gott wegen einer verwerflichen Handlungsweise verflucht wurde, war der Vorvater der hellhäutigen Kanaaniter.
Greek[el]
Ο γιος του Χαμ Χαναάν, τον οποίο καταράστηκε ο Θεός λόγω κακής συμπεριφοράς, ήταν ο προπάτορας των ανοιχτόχρωμων Χαναναίων.
English[en]
Ham’s son Canaan, who was cursed by God because of bad conduct, was the forefather of the light-skinned Canaanites.
Spanish[es]
Canaán, hijo de Cam, a quien Dios maldijo debido a su mala conducta, fue el antepasado de los cananeos de piel clara.
Finnish[fi]
Haamin poika Kanaan, jonka Jumala kirosi hänen huonon käytöksensä takia, oli vaaleaihoisten kanaanilaisten esi-isä.
French[fr]
Canaan, celui des fils de Cham qui fut maudit par Dieu à cause de sa mauvaise conduite, engendra les Cananéens à la peau claire.
Croatian[hr]
Hamov sin Hanan koji je bio proklet od Boga radi lošeg postupanja bio je praotac svjetloputih Hananeja.
Indonesian[id]
Putra Ham yakni Kanaan, yang dikutuk oleh Allah karena tingkah lakunya yang buruk, adalah nenek moyang dari bangsa Kanaan yang berkulit putih.
Italian[it]
Un altro figlio di Cam, Canaan, maledetto da Dio per la sua cattiva condotta, fu l’antenato dei cananei dalla pelle chiara.
Japanese[ja]
ハムの息子のカナンは悪行のゆえに神にのろわれましたが,この者は色白の皮膚をしたカナン人の祖先となりました。
Korean[ko]
나쁜 행실 때문에 하나님으로부터 저주를 받은 ‘함’의 아들 ‘가나안’은 덜 흰 피부를 가진 ‘가나안’ 사람들의 조상이었다.
Norwegian[nb]
Kams sønn Kanaan, som ble forbannet av Gud på grunn av dårlig oppførsel, var forfader til kanaaneerne, som hadde lys hud.
Dutch[nl]
Chams zoon Kanaän, wegens zijn wangedrag door God vervloekt, was de voorvader van de blanke Kanaänieten.
Portuguese[pt]
Canaã, filho de Cã, que foi amaldiçoado por Deus por causa de má conduta, era antepassado dos cananeus de pele clara.
Swedish[sv]
Hams son Kanaan, som blev förbannad av Gud på grund av dåligt uppförande, var förfader till de ljushyade kananéerna.
Turkish[tr]
Kötü davranışı yüzünden Tanrı tarafından lanetlenen Ham’ın oğlu Kenân ise, ciltleri buğday renkli olan Kenânlıların atasıydı.
Ukrainian[uk]
Ханаан, Богом проклятий, син Хама, через його погану поведінку, став предком білошкірих Ханаанців.
Chinese[zh]
由于行为不检而被上帝咒诅的含的儿子迦南乃是浅色皮肤的迦南人的祖宗。