Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechal jsem ti poslat nějaké dary.
German[de]
Ich habe dir einige Geschenke zukommen lassen.
English[en]
I have arranged for some gifts to be delivered to you.
Spanish[es]
He dispuesto que se te envíen algunos regalos.
Estonian[et]
Ma olen korraldanud sulle mõnede kingituste kohaletoimetamise.
Finnish[fi]
Olen järjestänyt sinulle häälahjoja.
Croatian[hr]
Dogovorio sam da vam dostave neke darove.
Hungarian[hu]
Küldettem számodra pár ajándékot.
Italian[it]
Ho predisposto dei doni... che vi saranno presto consegnati.
Dutch[nl]
Ik heb een aantal kado's geregeld die bij je worden afgeleverd
Polish[pl]
Wysłałem ci kilka podarków.
Portuguese[pt]
Eu organizei alguns presentes para serem entregues a você.
Romanian[ro]
Am aranjat să primiţi câteva cadouri.
Russian[ru]
Я подготовил для вас подарки.
Slovenian[sl]
Uredil sem, da vam bo dostavljeno nekaj daril.
Serbian[sr]
Dogovorio sam da ti dostave neke darove.
Turkish[tr]
Sana getirelecek birkaç hediye ayarladım.