Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والسبب الرئيسي لهذا هو أنك سمحتم لأولئك الإرهابيين أن يفعلوا ما يحلوا لهم
Bulgarian[bg]
И главната причина за това е че вие позволихте на терористите да действат на воля.
Bosnian[bs]
A glavni uzrok ovoga je što si dozvolio teroristima da rade kako im je volja.
Czech[cs]
Hlavním důvodem ale je, že jste nechali teroristy dělat si co chtějí.
Danish[da]
Og hovedårsagen hertil var fordi De gjorde det muligt for terroristerne at gøre, som de vil.
German[de]
Und das liegt nur daran... dass Sie es den Terroristen gestattet haben, zu tun, was sie wollen.
Greek[el]
Και η κύρια αιτία αυτού του γεγονότος είναι γιατί επιτρέπεται στους τρομοκράτες να κάνουν ό, τι θέλουν.
English[en]
And the main cause of this is because you allowed the terrorists to do as they please.
Spanish[es]
Y la causa principal de esto es que ustedes dejaron que los terroristas hicieran lo que quisieran.
Estonian[et]
Selle peamiseks põhjuseks on asjaolu, et olete lubanud terroristidel omatahtsi tegutseda.
French[fr]
La principale raison est que vous avez laissé agir les terroristes à leur guise.
Hebrew[he]
והסיבה הראשית לכך זה בגלל שאתה מאפשר לטרוריסטים לעשות כרצונם.
Croatian[hr]
A glavni uzrok ovoga Je što si dozvolio teroristima raditi kako im se hoće.
Hungarian[hu]
A probléma gyökere pedig éppen az, hogy maguk kiszolgáltatták az országot a terroristáknak.
Icelandic[is]
Og ađalorsök ūessa er af ūví ađ ūú leyfđir hryđjuverkamönnunum ađ gera ūađ sem ūeim sũndist.
Italian[it]
E'la ragione principale non possiamo lasciar fare ai terroristi.
Lithuanian[lt]
Tai nutiko praktiškai dėl to, kad jūs jiems leidote elgtis, kaip tinkamiems.
Macedonian[mk]
И главната причина за ова е тоа што вие дозволивте терористите да прават што сакаат.
Dutch[nl]
De voornaamste oorzaak hiervan is dat je toeliet dat de terroristen... deden wat ze wilden.
Polish[pl]
Stało się tak głównie dlatego, że pozwoliliście terrorystom robić to, co im się żywnie podoba.
Portuguese[pt]
E a causa principal disso... é que vocês permitiram que os terroristas... fizessem o que queriam.
Romanian[ro]
Şi cauza principală e că le-aţi permis teroriştilor să facă ce vor ei.
Russian[ru]
И главным образом потому, что вы дали террористам поступать по-своему.
Slovak[sk]
A hlavnou príčinou toho je, že ste teroristom umožnili robiť si čo chcú.
Slovenian[sl]
Glavni razlog leži v tem, da ste dovolili teroristom, da delajo, kar hočejo.
Albanian[sq]
Dhe shkaku kryesor i kësaj është për shkak se lejuat terroristët të bënin siç ju lutën.
Serbian[sr]
A glavni uzrok ovoga Je što si dozvolio teroristima raditi kako im se hoće.
Swedish[sv]
Den främsta orsaken till det här är att du tillät terroristerna att göra som de ville.
Turkish[tr]
Ve bunun temel sebebi sizin teröristlerin istedikleri gibi hareket etmesine izin vermeniz.
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân chính là các ông cho khủng bố tự làm điều chúng thích.