Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرسلتُ طلباً لإدارة السجن لأرى لو بإمكاني إجراء مُقابلة معه.
Bulgarian[bg]
Трябва да се обадя до отделът следящ затворите за да видя дали мога да го разпитам.
Czech[cs]
Volala jsem do nápravného oddělení, jestli mě s ním nechají promluvit.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στο σωφρονιστικό τμήμα μήπως και τον ανακρίνουμε.
English[en]
I've got a call in to the Department of Corrections to see if I can interview him.
Spanish[es]
Tengo que llamar al Departamento de Correcciones para ver si puedo entrevistarlo.
Finnish[fi]
Täytyy soittaa vankeinhoitolaitokselle, jos saisin jututtaa häntä.
French[fr]
J'ai reçu un appel du Département de Corrections pour savoir si je pouvais l'interviewer.
Hungarian[hu]
Felhívom a Büntetésvégrehajtási Minisztériumot, hogy beszélhessek vele.
Indonesian[id]
Aku menghubungi Departemen kehakiman untuk melihat apa aku bisa mewawancarainya.
Italian[it]
Aspetto risposta dal Dipartimento Penitenziario per andare a interrogarlo.
Dutch[nl]
Ik heb een telefoontje gepleegd naar het gevangeniswezen of ik hem mag verhoren.
Portuguese[pt]
Vou ligar para o DC e ver se posso entrevistá-lo.
Romanian[ro]
Am sunat la direcţia penitenciarelor să văd dacă-l pot interoga.
Russian[ru]
Я сделала запрос в Управление исправительных учреждений о возможности беседы с ним.
Turkish[tr]
Onunla görüşmek için Ceza İnfaz Kurumu'nu aramam gerek.