Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Navzdory svému předstírání zřejmě nemáš na to, abys Nikitu Porazila.
Greek[el]
Παρά τον στόμφο σου, δεν έχεις τα κότσια να νικήσεις τη Νικίτα.
English[en]
Despite your posturing, you clearly don't have the wits to defeat Nikita.
Spanish[es]
A pesar de su postura, que claramente no tiene el ingenio para derrotar a Nikita.
Finnish[fi]
Sinulla ei selvästikään ole älliä Nikitan voittamiseksi.
French[fr]
En dépit de votre posture, vous n'avez manifestement pas les esprits pour vaincre Nikita.
Hungarian[hu]
A hozzáállása ellenére ön képtelen legyőzni Nikitát.
Indonesian[id]
Selain sikapmu, Kau jelas tidak punya saksi untuk mengalahkan Nikita.
Italian[it]
Malgrado i tuoi atteggiamenti, chiaramente non hai la lucidità per sconfiggere Nikita.
Polish[pl]
Nawet na swoim stanowisku nie radzisz sobie z pokonaniem Nikity.
Portuguese[pt]
Apesar de sua pose, você não tem talento para derrotar a Nikita.
Romanian[ro]
În ciuda atitudinii tale, nu eşti destul de pregătită ca s-o învingi pe Nikita.
Russian[ru]
Не смотря на твоё позёрство, у тебя не хватает ума победить Никиту.
Serbian[sr]
Uprkos tvojoj stavu, očigledno je da nemaš hrabrosti da ubiješ Nikitu.
Turkish[tr]
Görünenin aksine, belli ki Nikita'yı alt edebilecek kadar zeki değilsin.