Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че не трябва да гледаме толкова песимистично на нещата.
Czech[cs]
Domnívám se, že se na věci nemusíme dívat tak pesimistickým způsobem.
Danish[da]
Der er dog efter min mening ikke grund til at være så pessimistisk.
German[de]
Ich bin der Ansicht, dass wir die Dinge nicht so pessimistisch sehen müssen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι δεν χρειαζόμαστε μια τόσο απαισιόδοξη άποψη των πραγμάτων.
English[en]
I believe that we do not need to take such a pessimistic view of things.
Spanish[es]
Creo que no hemos de tener un punto de vista tan pesimista de las cosas.
Estonian[et]
Minu arvates ei peaks me asju nii pessimistlikult vaatama.
Finnish[fi]
Meidän ei mielestäni tarvitse omaksua näin pessimististä näkökantaa.
French[fr]
Je pense que nous ne devons pas adopter une vision aussi pessimiste des choses.
Italian[it]
Non credo si debba adottare una visione tanto pessimista.
Lithuanian[lt]
Manau, mums nereikia pasiduoti tokiai pesimistinei padėties interpretacijai.
Latvian[lv]
Es domāju, ka mums nevajag tik pesimistiski skatīties uz lietām.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat we zo pessimistisch over de zaken moeten denken.
Polish[pl]
Uważam, że nie musimy patrzeć na sprawy aż tak pesymistycznie.
Portuguese[pt]
Penso não devemos ter uma visão tão pessimista da situação.
Romanian[ro]
Cred că nu trebuie să fim atât de pesimiști.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že veci nemusíme vnímať tak pesimisticky.
Slovenian[sl]
Menim, da nam na stvari ni treba gledati tako pesimistično.
Swedish[sv]
Jag tycker inte att vi måste se saker och ting så pessimistiskt.