Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Mens han arbejdede hårdt for at forme skolens åndelige og akademiske grundlag, kom han og Kathleen efterhånden til at elske skolens område og indbyggerne i Rexburg.
German[de]
Während er eifrig daran arbeitete, die geistigen und akademischen Grundlagen des Colleges zu formen, wuchsen ihm und Kathleen die Menschen am Campus und in Rexburg ans Herz.
English[en]
As he worked hard to shape the college’s spiritual and academic foundations, he and Kathleen grew to love the campus community and the people of Rexburg.
Finnish[fi]
Tekemällä lujasti työtä korkeakoulun hengellisen ja akateemisen perustan muovaamiseksi hän ja Kathleen oppivat rakastamaan kampusyhteisöä ja rexburgilaisia.
French[fr]
En travaillant dur pour donner forme aux fondements spirituels et académiques de l’université, il apprit, ainsi que Kathleen, à aimer la communauté du campus et les habitants de Rexburg.
Gilbertese[gil]
N ana tai ni mwakuri korakora ni katabwanina te moani waaki ni katea aan te reirei n rabakaun te aonaaba ao rabakau n te tamnei, ngaia ma Kathleen a rikirake n tangiriia kaain te tabo n reirei ao aomata i Rexburg.
Hungarian[hu]
Miközben azon fáradozott, hogy formálja a főiskola lelki és tudományos alapjait, Kathleennel megszerették a főiskola közösségét és Rexburg lakóit.
Indonesian[id]
Sewaktu dia bekerja keras untuk membentuk landasan rohani dan akademis perguruan tinggi tersebut, dia bersama Kathleen tumbuh mencintai komunitas kampus tersebut dan penduduk Rexburg.
Italian[it]
Mentre s’impegnava per dar forma alle fondamenta spirituali e accademiche del college, lui e Kathleen accrebbero sempre più il loro affetto per la comunità del campus e la gente di Rexburg.
Mongolian[mn]
Коллежийн сүнслэг байдал, эрдэм номын үндэс суурийг төлөвшүүлэхийн тулд нөр хичээнгүй ажиллах явцдаа Катлийн тэр хоёрын оюутны хотхоны хамт олон, Рексбургийн хүмүүсийг хайрлах хайр нь улам өсөн нэмэгджээ.
Norwegian[nb]
Mens han arbeidet hardt for å forme skolens åndelige og akademiske grunnvoll, ble han og Kathleen oppriktig glad i fellesskapet ved skolen og innbyggerne i Rexburg.
Dutch[nl]
Hij werkte hard aan het geestelijke en academische fundament van de school, en ging samen met Kathleen steeds meer van de campusgemeenschap en de mensen in Rexburg houden.
Portuguese[pt]
Em seu empenho diligente para moldar os alicerces espirituais e acadêmicos da instituição, ele e Kathleen aprenderam a amar a comunidade do campus e os moradores de Rexburg.
Russian[ru]
Не жалея сил, он трудился над совершенствованием духовных и педагогических основ колледжа. Хэл и Кэтлин полюбили жителей студенческого городка и всего Рексбурга.
Samoan[sm]
A o galue malosi o ia e faatulaga ia faavae faaleagaga ma le faalepoto salalau o le kolisi, sa oo ina alolofa i laua ma Kathleen i le aoga faapea foi tagata o Rexburg.
Swedish[sv]
Medan han arbetade hårt på att forma skolans andliga och akademiska grundval kom han och Kathleen att bli mycket fästa vid campusmiljön och människorna i Rexburg.
Tongan[to]
ʻI heʻene ngāue mālohi ke fokotuʻu ʻa e fakavaʻe fakalaumālie mo fakaʻatamai ʻo e ʻapiakó, naʻe fakautuutu ʻena ʻofa mo Kefilina ʻiate kinautolu naʻe ʻi he ʻapiakó pea mo e kakai ʻo Lekisipēkí.