Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, بالحديث عن الأرملة السعيدة ؟
Bulgarian[bg]
Като говорим за веселата вдовица.
Bosnian[bs]
Pa, šta ćemo s veselom udovicom?
Czech[cs]
Takže, co uděláme s veselou vdovou?
Greek[el]
'ρα, τι γίνεται με την εύθυμη χήρα;
English[en]
So, speaking of the merry widow?
Spanish[es]
Entonces... ¿hablando de la viuda alegre?
Hebrew[he]
ומה באמת עם האלמנה העליזה?
Croatian[hr]
Dakle, govoreći o Vesela udovica?
Hungarian[hu]
És mi a helyzet a vidám özveggyel?
Italian[it]
Allora, a proposito della vedova allegra?
Dutch[nl]
En, de gelukkige weduwe?
Polish[pl]
Więc co z wesołą wdówką?
Portuguese[pt]
E por falar na viúva alegre...
Romanian[ro]
Deci, ce facem cu văduva veselă?
Russian[ru]
И что делаем с весёлой вдовой?
Slovak[sk]
Takže, keď už hovoríme o Šťastnej vdove?
Turkish[tr]
Şen duldan bahsetmişken...