Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тая мацка не е тъпа кифла.
Danish[da]
Du er ikke en dum kælling.
Greek[el]
Δεν είναι καμιά αγαθιάρα αυτή.
English[en]
She is a dumb bunny.
Spanish[es]
Esta no es una conejita tonta.
Estonian[et]
See siin pole mingi rumal jänku.
Finnish[fi]
Tämä ei ole mikään bimbo.
French[fr]
Pas bête, la poule.
Hebrew[he]
הוא לא מטומטם.
Croatian[hr]
Mislim, ona nije muha bez glave.
Hungarian[hu]
nem vagy egy üresfejű cicababa.
Indonesian[id]
Maksudku, kau bukan kelinci bodoh.
Icelandic[is]
Hún er enginn kjáni.
Italian[it]
non sei mica scema.
Lithuanian[lt]
Juk ji nėra kokia nors kvaila pamaiva.
Norwegian[nb]
Du er ikke en dum kjerring.
Dutch[nl]
Dit is geen dom konijn.
Polish[pl]
Nie należy do ułomnych.
Portuguese[pt]
Não és nenhuma bimba burra.
Romanian[ro]
Asta nu e o prostuţă.
Russian[ru]
Она далеко не дура.
Slovak[sk]
Nie ste žiadna hlúpa sliepočka.
Slovenian[sl]
Tale ni nobena tepka.
Serbian[sr]
On nije glupi zeka.
Swedish[sv]
Du är ingen blåst liten brud.
Turkish[tr]
Bu seferki aptal tavşancık değil.