Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fællesskabsretlige arbejdstagerbegreb varierer i forhold til den materielle ret, der finder anvendelse i den konkrete sag.
German[de]
Spätestens jedoch als der Kläger die Beschäftigung aufgegeben und das Existenzminimum beantragt habe, habe er die Arbeitnehmereigenschaft verloren.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο προσφεύγων έχασε την ιδιότητα του εργαζομένου το αργότερο κατά το χρονικό σημείο κατά το οποίο εγκατέλειψε την εργασία του και ζήτησε το κατώτατο όριο συντηρήσεως.
English[en]
In any event, the plaintiff lost his status of worker once he ceased his employment and applied for the minimex.
Spanish[es]
Con todo, a más tardar en el momento en que el demandante dejó su empleo y solicitó el ingreso mínimo de subsistencia perdió la condición de trabajador.
French[fr]
En toute hypothèse, le demandeur aurait perdu la qualité de travailleur au plus tard lorsqu'il a quitté son emploi et demandé le minimex.
Italian[it]
Tuttavia, il ricorrente avrebbe perso lo status di lavoratore al più tardi al momento dell'abbandono del lavoro e della richiesta di concessione del minimex.
Dutch[nl]
Alleszins heeft verzoeker de hoedanigheid van werknemer verloren uiterlijk op het ogenblik dat hij zijn werk heeft opgegeven en het bestaansminimum heeft aangevraagd.
Portuguese[pt]
Em qualquer hipótese, o demandante perdeu a qualidade de trabalhador o mais tardar quando deixou o seu emprego e pediu o minimex.
Swedish[sv]
Sökanden har under alla förhållanden förlorat sin egenskap av arbetstagare senast då han lämnade sitt arbete och begärde existensminimumbidraget.