Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прецаках нещата, сега ще трябва да сменя митралната клапа, така, че не мърдай.
Bosnian[bs]
Ako zeznem, moraću da zamenim mitralni zalistak.
Czech[cs]
Jestli to pomrvím, budu muset nahradit mitrální chlopeň, takže ani cuk.
Danish[da]
Hvis det går galt, skal klappen udskiftes.
German[de]
Wenn ich das versaue, muss ich Mitralklappe ersetzen, also niemand bewegt sich.
Greek[el]
Αν κάνω κάτι λάθος, θα πρέπει να αντικαταστήσω τη μιτροειδή βαλβίδα, οπότε δεν κουνιέται κανείς.
English[en]
I screw this up, I'll have to replace the mitral valve, so don't move.
French[fr]
J'ai foiré ça. Je vais devoir remplacer la valve mitrale, donc ne bouge pas.
Hebrew[he]
אם אפשל בזה, אצטרך להחליף את המסתם המיטרלי, אז אל תזוזי.
Hungarian[hu]
Ha elszúrom, ki kell cserélnem a billentyüt, ne mozdulj!
Italian[it]
Se facciamo casino dovro'sostituire la valvola mitrale, quindi non muovetevi.
Polish[pl]
Jeśli to spieprzę, będę musiała zastąpić zastawkę mitralną, więc nie ruszać się.
Portuguese[pt]
Se der errado, terei que substituir a mitral, então não se mova.
Romanian[ro]
Dacă stric ceva aici, trebuie să înlocuiesc valva mitrală, aşa că nu mişca.
Russian[ru]
Я отделю их, чтобы придать правильное положение митральному клапану, так что не двигайтесь.
Serbian[sr]
Ako zeznem, moraću da zamenim mitralni zalistak.