Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tim. 4:2) Díky jejich vytrvalému úsilí dnes v této zemi chválí Jehovu více než 120 000 lidí, kteří se těší z jeho bohatého požehnání. (Přísl.
Danish[da]
4:2) Takket være deres vedholdende indsats priser mere end 120.000 i Argentina nu Jehova og nyder godt af hans rige velsignelse. — Ordsp.
German[de]
4:2). Dank ihrer unermüdlichen Anstrengungen gibt es heute in Argentinien mehr als 121 000 Lobpreiser Jehovas, die von ihm reich gesegnet werden (Spr.
Greek[el]
4:2) Χάρη στις επίμονες προσπάθειές τους, 120.000 και πλέον άνθρωποι στην Αργεντινή αινούν σήμερα τον Ιεχωβά και απολαμβάνουν τις πλούσιες ευλογίες του.—Παρ.
English[en]
4:2) Thanks to their persistent efforts, more than 120,000 people in Argentina are today praising Jehovah and are enjoying his rich blessing.—Prov.
Spanish[es]
Gracias a su persistente empeño, más de ciento veinte mil personas alaban hoy día a Jehová en este país y disfrutan de Su abundante bendición (Pro.
Finnish[fi]
4:2). Heidän hellittämättömien ponnistelujensa ansiosta yli 120000 argentiinalaista ylistää nykyään Jehovaa ja saa osakseen hänen runsaan siunauksensa (Sananl.
French[fr]
4:2.) Grâce à leurs efforts persistants, aujourd’hui plus de 120 000 habitants d’Argentine louent Jéhovah, qui les bénit abondamment. — Prov.
Hungarian[hu]
Kitartó erőfeszítéseiknek köszönhetően Argentínában jelenleg több mint 120 000 személy dicséri Jehovát, és örvend az ő gazdag áldásának (Péld 10:22).
Indonesian[id]
4:2) Berkat upaya mereka yang gigih, lebih dari 120.000 orang di Argentina dewasa ini memuliakan Yehuwa dan menikmati berkat-berkat-Nya yang limpah.—Ams.
Italian[it]
4:2) Grazie al loro continuo impegno, oggi più di 120.000 persone in Argentina lodano Geova e vengono da lui riccamente benedette. — Prov.
Japanese[ja]
テモ二 4:2)その粘り強い努力の結果,今日アルゼンチンでは12万人余りの人々が,エホバを賛美し,その豊かな祝福を享受しています。
Malagasy[mg]
4:2, NW ). Noho ny fikirizan’izy ireo, dia olona maherin’ny 120 000 eto Arzantina ankehitriny no midera an’i Jehovah ka mahazo ny fitahiany tondraka. — Ohab.
Malayalam[ml]
4:2) അവരുടെ സ്ഥിരോത്സാഹത്തിന്റെ ഫലമായി, ഇന്ന് അർജന്റീനയിലുള്ള 1,20,000-ത്തിലധികം പേർ യഹോവയെ സ്തുതിക്കുകയും അവന്റെ സമൃദ്ധമായ അനുഗ്രഹം ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. —സദൃ.
Norwegian[nb]
4: 2) På grunn av deres vedvarende anstrengelser er det i dag mer enn 120 000 mennesker i Argentina som priser Jehova og nyter godt av hans rike velsignelse. — Ordsp.
Dutch[nl]
Dankzij hun aanhoudende inspanningen zijn er nu in Argentinië meer dan 120.000 personen die Jehovah loven en zijn rijke zegen genieten. — Spr.
Portuguese[pt]
4:2) Graças aos esforços persistentes deles, mais de 120.000 pessoas na Argentina estão agora louvando a Jeová e gozam de sua abundante bênção. — Pro.
Romanian[ro]
Graţie eforturilor lor continue, în prezent, în Argentina, peste 120 000 de oameni îl laudă pe Iehova şi se bucură de binecuvântarea sa abundentă. — Prov.
Russian[ru]
Благодаря их усердным стараниям сейчас в Аргентине более 120 000 человек прославляют Иегову и пожинают обильные благословения (Пр.
Albanian[sq]
4:2) Falë përpjekjeve të tyre të vazhdueshme, më shumë se 120.000 njerëz në Argjentinë po lëvdojnë sot Jehovain dhe po gëzojnë bekimet e tij të pasura.—Prov.
Serbian[sr]
Zahvaljujući njihovoj ustrajnosti, više od 120 000 osoba u Argentini danas hvali Jehovu i raduje se njegovim bogatim blagoslovima (Posl.
Southern Sotho[st]
4:2) Ka lebaka la boiteko ba bona bo phehellang, batho ba fetang 120 000 Argentina kajeno ba rorisa Jehova ’me ba thabela tlhohonolofatso ea hae e enneng.—Liprov.
Swedish[sv]
4:2) Tack vare deras ihärdiga ansträngningar lovprisar i dag mer än 120.000 människor i Argentina Jehova och gläds åt hans rika välsignelser. — Ords.
Tsonga[ts]
4:2) Hikwalaho ka ku tiyisela ka vona, namuntlha vanhu vo tlula 120 000 le Argentina, va dzunisa Yehovha naswona va tiphina hi mikateko ya yena leyikulu.—Swiv.
Xhosa[xh]
4:2) Ngenxa yemizamo yabo yenzondelelo, bangaphezu kwe-120 000 namhlanje abantu baseArgentina abadumisa uYehova nabanandipha intsikelelo yakhe etyebileyo.—IMize.