Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد وصولهم بوقت قصير، جرى تأسيس مكتب فرع في كوتونو في آذار ١٩٦٦ للإشراف على الكرازة بالبشارة في هذا البلد.
Czech[cs]
Brzy po jejich příjezdu byla v březnu 1966 v Cotonou otevřena odbočka, která měla dohlížet na kázání dobré zprávy v Beninu.
Danish[da]
Kort efter deres ankomst, i marts 1966, blev der oprettet et afdelingskontor i Cotonou der skulle føre tilsyn med forkyndelsen af den gode nyhed i dette land.
German[de]
Kurz darauf, im März 1966, wurde ein Zweigbüro in Cotonou eröffnet, um das Predigen der guten Botschaft in diesem Land zu beaufsichtigen.
Greek[el]
Το Μάρτιο του 1966, λίγο μετά την άφιξή τους, ιδρύθηκε γραφείο τμήματος στο Κοτονού για να επιβλέπει το κήρυγμα των καλών νέων σε αυτή τη χώρα.
English[en]
Soon after their arrival, in March 1966 a branch office was established in Cotonou to supervise the preaching of the good news in this land.
Spanish[es]
Poco después, en marzo de 1966, se estableció una sucursal en Cotonou para supervisar la predicación de las buenas nuevas en el país.
Finnish[fi]
Pian heidän tulonsa jälkeen, maaliskuussa 1966, Cotonouhun perustettiin haaratoimisto valvomaan hyvän uutisen saarnaamista tässä maassa.
French[fr]
Peu après, une filiale a été ouverte à Cotonou pour diriger la prédication de la bonne nouvelle dans le pays.
Croatian[hr]
Ubrzo nakon njihovog dolaska, u ožujku 1966. otvorena je podružnica u Cotonouu kako bi nadgledavala propovijedanje dobre vijesti u toj zemlji.
Hungarian[hu]
Nem sokkal megérkezésük után 1966 márciusában fiókhivatal létesült Cotonouban, hogy felügyelje a jó hír prédikálását ebben az országban.
Indonesian[id]
Segera setelah mereka tiba, pada bulan Maret 1966 kantor cabang didirikan di Cotonou untuk mengawasi pemberitaan kabar baik di negeri ini.
Italian[it]
Poco dopo il loro arrivo, nel marzo 1966 fu aperta a Cotonou una filiale per sovrintendere alla predicazione della buona notizia in questo paese.
Japanese[ja]
彼らが到着して間もない1966年3月,この国での良いたよりを宣べ伝える業を監督するために支部事務所がコトヌーに設置されました。
Korean[ko]
그들이 도착한 지 얼마 안 되어, 1966년 3월 코토누에 지부 사무실이 설립되어 이 나라의 좋은 소식 전파 활동을 감독하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ela taorian’ny nahatongavan’izy ireo, tamin’ny Martsa 1966, dia naorina teto Cotonou ny biraon’ny sampana iray mba hiandraikitra ny fitoriana ny vaovao tsara teto.
Norwegian[nb]
I mars 1966, ikke lenge etter at de hadde kommet, ble det opprettet et avdelingskontor i Cotonou som skulle føre tilsyn med forkynnelsen av det gode budskap i Benin.
Dutch[nl]
Kort na hun aankomst, in maart 1966, werd in Cotonou een bijkantoor gevestigd om leiding te geven aan de prediking van het goede nieuws in dit land.
Polish[pl]
Wkrótce potem, w marcu 1966 roku, powstało w Kotonu Biuro Oddziału, mające nadzorować głoszenie dobrej nowiny w tym kraju.
Portuguese[pt]
Pouco depois da sua chegada, em março de 1966, estabeleceu-se uma filial em Cotonou, para supervisionar a pregação das boas novas neste país.
Russian[ru]
Вскоре после их приезда, в марте 1966 года был основан филиал для надзора за проповедованием благой вести в этой стране.
Slovak[sk]
Krátko po ich príchode bola v marci 1966 v Cotonou zriadená kancelária odbočky, aby dohliadala na kázanie dobrého posolstva v tejto krajine.
Serbian[sr]
Uskoro nakon njihovog dolaska, u martu 1966. bila je uspostavljena kancelarija podružnice u Kotonuu kako bi se nadgledalo propovedanje dobre vesti u ovoj zemlji.
Southern Sotho[st]
Hang ka mor’a hore ba fihle, ka March 1966 ofisi ea lekala e ile ea thehoa Cotonou ho tsamaisa boboleli ba litaba tse molemo naheng ena.
Swedish[sv]
Kort efter deras ankomst upprättades ett avdelningskontor i Cotonou i mars 1966 för att öva tillsyn över predikandet av de goda nyheterna i landet.
Chinese[zh]
1966年3月,他们抵达之后不久,社方在科托努设立了分社办事处,负责督导国内宣扬好消息的工作。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngemva kokufika kwabo, ngo-March 1966 kwamiswa ihhovisi legatsha eCotonou ukuze liqondise ukushunyayelwa kwezindaba ezinhle kulelizwe.