Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Предприемане на мерки за гарантиране на правилно и цялостно изпълнение на съдебните решения.
Czech[cs]
- Přijmout opatření k zajištění řádného a úplného výkonu soudních rozhodnutí.
Danish[da]
- Der skal træffes foranstaltninger til at sikre en korrekt og fuldstændig gennemførelse af domstolenes afgørelser.
German[de]
- Maßnahmen zur Gewährleistung einer ordnungsgemäßen vollständigen Vollstreckung von Gerichtsurteilen.
Greek[el]
- Λήψη μέτρων για τη διασφάλιση της ορθής και πλήρους εκτέλεσης των δικαστικών αποφάσεων.
English[en]
- Take measures to ensure proper and full execution of court rulings.
Spanish[es]
- Adoptar medidas para garantizar la ejecución adecuada y cabal de las sentencias judiciales.
Estonian[et]
- Võtta meetmeid kohtuotsuste nõuetekohase ja täieliku täitmise tagamiseks.
Finnish[fi]
- Kroatian on toteutettava toimenpiteitä, joilla voidaan varmistaa tuomioistuinten päätösten moitteeton ja kokonaisvaltainen täytäntöönpano.
French[fr]
- Adopter des mesures visant à garantir la parfaite exécution des décisions judiciaires.
Hungarian[hu]
- Intézkedések a bírósági határozatok megfelelő és maradéktalan végrehajtása érdekében.
Italian[it]
- Adottare misure per assicurare la piena e corretta esecuzione delle sentenze.
Lithuanian[lt]
- Imtis priemonių užtikrinti tinkamą ir visišką teismų sprendimų įgyvendinimą.
Latvian[lv]
- Veikt pasākumus tiesu nolēmumu pareizas un pilnīgas izpildes nodrošināšanai.
Maltese[mt]
- Miżuri għall-assigurazzjoni ta' l-eżekuzzjoni xierqa u sħiħa tad-deċiżjonijiet tal-qrati.
Dutch[nl]
- Nemen van maatregelen om correct en volledig uitvoering te geven aan vonnissen van rechtbanken.
Polish[pl]
- podjęcie środków mających na celu zapewnienie właściwego i pełnego wykonywania orzeczeń sądów;
Portuguese[pt]
- Tomar medidas para garantir a execução adequada e integral das decisões dos tribunais.
Romanian[ro]
- Adoptarea unor măsuri pentru a asigura executarea deplină şi corectă a hotărârilor judecătoreşti.
Slovak[sk]
- Prijať opatrenia na zabezpečenie riadneho a úplného vykonávania rozhodnutí súdu.
Slovenian[sl]
- Sprejeti ukrepe za zagotovitev ustreznega in celovitega izvrševanja sodnih odločb.
Swedish[sv]
- Vidta åtgärder för att se till att avkunnade domar verkställs korrekt och fullständigt.