Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، إنـّها مزحة سخيفة
Czech[cs]
Ne, to je soukromý vtípek.
English[en]
No, no, it's an inside joke.
Persian[fa]
نه نه ، به نظر يه شوخي مي ياد
Finnish[fi]
Se on sisäpiirin vitsi.
French[fr]
Non, c'est une blague entre nous.
Hebrew[he]
לא, זו בדיחה פרטית.
Hungarian[hu]
Nem, nem, a viccet nekem szánták.
Italian[it]
Non è un battuta tra noi.
Dutch[nl]
Nee, het is een intern grapje.
Portuguese[pt]
Não, não vão entender a piada.
Romanian[ro]
Nu, nu, e o glumă de-a noastră.
Slovenian[sl]
Ne, to je interna šala.
Swedish[sv]
Nej, det är ett internt skämt.