Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си... погледна бележника и ще ти се обадя през седмицата.
Bosnian[bs]
Šta ako ja, uh... provjerim moj podsjetnik i javim ti za jednu heftu.
Czech[cs]
Co třeba, uh... zkontroluju si diář a stavím se koncem týdne?
Greek[el]
Τι λες, εγώ να ελέγξω το ημερολόγιό μου και να σε βρω αργότερα εντός της εβδομάδας.
English[en]
How about I, uh... check my diary and get back to you later in the week.
Estonian[et]
Mis oleks, kui vaatan päevaraamatust järele ja panen su sellel nädalal hiljemaks kirja.
French[fr]
Je pourrais... consulter mon agenda, et on remet à plus tard dans la semaine.
Croatian[hr]
Šta ako ja, uh... provjerim moj podsjetnik i javim ti za jednu heftu.
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha... megnézném a naptáramat, és még a héten visszajönnék hozzád.
Italian[it]
Che ne dici se controllo la mia agenda e ti richiamo più tardi?
Dutch[nl]
Als ik nu, mijn agenda doorneem en je van de week terug bel.
Polish[pl]
Zapiszę to sobie w pamiętniku i wrócę do ciebie w ciągu tygodnia.
Portuguese[pt]
Que tal se eu... checar minha agenda e falar com você mais tarde?
Romanian[ro]
Ce ai zice dacă eu, uh... mi-aş verifica agenda şi voi reveni la tine mai târziu în această săptămână.
Serbian[sr]
Što ako ja, uh... provjerim moj podsjetnik i javim ti za jednu heftu.
Turkish[tr]
Ne dersin ben bir randevu defterimi kontrol etsem ve bir hafta sonra tekrar sana dönsem.