Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto rozšíření se však omezuje pouze na občanskoprávní uplatnění zákona 808/85.
Danish[da]
Denne udvidelse er dog begrænset til anvendelse af lov 808/85 på det civilretlige område.
Greek[el]
Η επέκταση αυτή περιορίζεται ωστόσο στις εφαρμογές του νόμου 808/85 μόνο από πλευράς αστικού δικαίου.
English[en]
This extension is restricted however to civilian applications of Law 808/85.
Spanish[es]
Sin embargo, esta ampliación queda restringida a las aplicaciones civiles de la Ley 808/85.
Estonian[et]
Kuid kõnealune laiendamine piirdub seaduse 808/85 tsiviilotstarbelise kohaldamisega.
Finnish[fi]
Laajentaminen rajoittuu kuitenkin lain nro 808/85 soveltamiseen siviilihankkeissa.
French[fr]
Cette extension est toutefois limitée aux applications civiles de la loi no 808/85.
Hungarian[hu]
Ez a kiterjesztés azonban a 808/85 sz. törvény polgári alkalmazására korlátozódik.
Italian[it]
Questo ampliamento si limita tuttavia all'applicazione in campo civile della legge n. 808/85.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto šis išplėtimas apsiriboja Įstatymo 808/85 taikymu civilinėje srityje.
Latvian[lv]
Minētais paplašinājums attiecas tikai uz Likuma Nr. 808/85 piemērošanu civiliem mērķiem.
Dutch[nl]
Deze uitbreiding blijft evenwel beperkt tot de burgerlijke toepassingen van wet nr. 808/85.
Polish[pl]
To rozszerzenie jest jednak ograniczone do stosowania ustawy 808/85 w sektorze cywilnym.
Portuguese[pt]
Contudo, o referido alargamento restringe-se à aplicação da Lei n.o 808/85 em matéria civil.
Slovak[sk]
Toto rozšírenie sa však obmedzuje iba na uplatňovanie zákona 808/85 v občianskoprávnych veciach.
Slovenian[sl]
Razširitev se omeji na uporabo zakona 808/85 za civilne projekte.
Swedish[sv]
Utvidgningen begränsas dock till tillämpningar av lag 808/85 på det civilrättsliga området.