Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم عليكَ أن تظهرني بمظهر سيّئ ؟
German[de]
Scheiße, warum musst du mich immer blamieren?
Greek[el]
Γιατί με κάνεις να δείχνω κακός;
English[en]
Why the fuck you gotta make me look bad?
Spanish[es]
¿Es que quieres hacerme quedar mal?
Estonian[et]
Mida vittu, ma jätan sulle halva mulje?
Finnish[fi]
Mitä vittua, haluatko minun suuttuvan?
French[fr]
Pourquoi tu essaies de me faire passer pour le méchant hein?
Galician[gl]
Porque carallo me fixeches pasar má figura?
Hebrew[he]
למה לעזאזל אתה צריך לגרום לי להיראות רע?
Croatian[hr]
Zašto me stalno sramotiš?
Indonesian[id]
Sialan, kau membuatku terlihat jelek?
Italian[it]
Perche'mi devi fare incazzare, eh?
Dutch[nl]
Waarom laat je me zo slecht lijken, hé?
Polish[pl]
Czemu sprawiłeś, że wyglądam na osła?
Portuguese[pt]
Por que tem que me fazer passar vergonha?
Russian[ru]
Какого хрена ты меня подставляешь?
Slovenian[sl]
Zakaj za hudiča misliš, da sem slab, kaj?
Albanian[sq]
Pse po më bëni të ndihem keqë? THAO:
Serbian[sr]
Zašto me staIno sramotiš?
Swedish[sv]
Varför fan måste du får mig att se löjlig ut, va?
Turkish[tr]
Niye beni kötü gösteriyorsun?