Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يمكن أن يرتفع بالنسبة لواحد من أصل أربعة بالغين بعد 17 سنة من الوقت الذي غادرت فيه هاراري.
German[de]
Sie würde auf einem von vier Erwachsenen ansteigen als ich Harare 17 Jahre später verließ.
Greek[el]
Αυτό θα εκτοξευόταν σε έναν ανά τέσσερις ενήλικες μέχρι που έφυγα από το Χαράρε, 17 χρόνια μετά.
English[en]
These would soar to one out of every four adults by the time I left Harare 17 years later.
Spanish[es]
Se elevaría a uno de cada cuatro adultos en el momento en que me fui de Harare 17 años más tarde.
Persian[fa]
میزان آلودگی در روزهای اول حضور من در آنجا ۲ درصد بود این رقم به یک نفر از چهار نفرفرد بالغ در زمانی که پس از۱۷ سال آنجا را ترک کردم رسید.
French[fr]
Cela allait monter en flèche et atteindre un adulte sur quatre d'ici mon départ de Harare, 17 ans plus tard.
Italian[it]
Questo crebbe fino ad arrivare a un adulto su quattro quando lasciai Harare 17 anni dopo.
Dutch[nl]
Die zou stijgen tot één op vier bij volwassenen tegen de tijd dat ik Harare zou verlaten, 17 jaar later.
Portuguese[pt]
Mas iria subir para um em cada quatro adultos na altura em que saí de Harare, 17 anos depois.
Romanian[ro]
Prevalența urma să ajungă la 1 din 4 adulți până la plecarea mea din Harare, 17 ani mai târziu.
Russian[ru]
Отметка возросла до каждого четвёртого взрослого к моменту, когда я покинула Хараре 17 лет спустя.
Serbian[sr]
To će skočiti na jednu od svake četiri odrasle osobe u vreme kada sam otišla iz Hararea 17 godina kasnije.
Thai[th]
มันเพิ่มขึ้น ถึงหนึ่งในสี่บรรดาพวกผู้ใหญ่ เมื่อฉันออกมาจากฮารารี่ ในอีกสิบเจ็ดปีต่อมา
Chinese[zh]
这一比例迅速增大 当我17年后离开哈拉雷的时候 每四名成人就有一名感染