Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن بعد بضعة أسابيع ، وأحواض المياه بعيدا في الرمال كالاهاري العميق.
Bulgarian[bg]
Но след няколко седмици водата попива в дълбоките пясъци на Калахари
Bangla[bn]
কিন্তু সপ্তাহ খানেক পরেই, জল কালাহারির গভীর বালি শুষে নেয় ।
Czech[cs]
Ale po pár týdnech se voda vsákne hluboko do kalaharského písku.
Danish[da]
Men efter blot få uger synker vandet ned i sandet.
Greek[el]
Αλλά σε λίγες βδομάδες, το νερό βυθίζεται στη βαθιά άμμο.
English[en]
But after a few weeks, the water sinks away into the deep Kalahari sand.
Spanish[es]
Pero en unas semanas, el agua se sumerge en las arenas.
Estonian[et]
Aga mõne nädala pärast vajub vesi sügavale Kalahari liiva.
French[fr]
Mais après quelques semaines, l'eau disparaît dans le sable.
Croatian[hr]
Ali poslije samo nekoliko tjedana, voda utone duboko u pijesak Kalahariija.
Hungarian[hu]
Azonban néhány hét múlva a vizet a Kalahári-sivatag szomjas torka elnyeli.
Italian[it]
Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.
Lithuanian[lt]
Bet po penkių savaičių vandens įdubos virsta tirštu Kalahario smėliu.
Dutch[nl]
Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.
Polish[pl]
Ale już po kilku tygodniach woda wsiąka w piasek pustyni.
Portuguese[pt]
Após algumas semanas, porém, a água é tragada pela areia.
Romanian[ro]
Dar dupa cateva saptamani, apa dispare in nisipul adanc din Kalahari.
Sinhala[si]
සති කිහිපයකට පසු පවතින්නේ, සිදිගිය කලහාරි වැල්ල පමනි.
Slovenian[sl]
Ampak po nekaj tednih, voda potone v puščavski pesek.
Serbian[sr]
Ali posle samo nekoliko nedelja, voda utone duboko u pesak Kalahariija.
Turkish[tr]
Ama birkaç hafta sonra su, Kalahari kumunun dibine çöker.
Vietnamese[vi]
Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.
Chinese[zh]
但 幾個 星期 後 水 都 被 卡拉 哈裡 沙漠 吸幹 了