Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تزد بجعدة واحدة
Bosnian[bs]
Lordy Lordy, ona nije nadomak.
Czech[cs]
Božínku, nezestárla ani trošku.
German[de]
Herr Gott, sie ist kein bisschen gealtert.
Greek[el]
Θεέ μου, δεν έχει γεράσει καθόλου.
English[en]
Lordy lordy, she hasn't aged an inch.
Spanish[es]
Señorcito, Señorcito, ella no ha envejecido ni una pulgada.
Finnish[fi]
Herranjestas, hän ei ole vanhentunut yhtään.
French[fr]
Bon Dieu, elle n'a pas pris une ride.
Hebrew[he]
אלוהים, אלוהים, היא לא הזדקנה בכלל.
Hungarian[hu]
Istenem, istenem, egy centit sem öregedett.
Italian[it]
Oddio, non e'invecchiata minimamente.
Norwegian[nb]
Gode gud, Gode gud, hun er ikke et øyeblikk eldre.
Dutch[nl]
Lieve heer, ze is niets ouder geworden.
Polish[pl]
Boże, ani trochę się nie postarzała.
Portuguese[pt]
Meu Deus, meu Deus, Ela não envelheceu nada.
Romanian[ro]
Doamne, n-a îmbătrânit deloc.
Serbian[sr]
Lordy Lordy, ona nije nadomak.
Turkish[tr]
Tanrım Tanrım, Birazcık bile yaşlanmamış.