Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
За да може хърватският език да бъде един от официалните езици, Договорът трябва да бъде изменен.
Czech[cs]
Aby se chorvatština stala úředním jazykem, bude zapotřebí upravit Smlouvu.
Danish[da]
For at kroatisk kan blive et officielt sprog, skal traktaten ændres.
German[de]
Damit Kroatisch eine Amtssprache werden kann, muss der Vertrag geändert werden.
Greek[el]
Για να καταστούν τα κροατικά επίσημη γλώσσα, απαιτείται τροποποίηση της Συνθήκης.
English[en]
For Croatian to be an official language, the Treaty has to be modified.
Estonian[et]
Selleks et horvaatia keel saaks olla ametlik keel, tuleb lepingut muuta.
Finnish[fi]
Jotta kroatia voi olla virallinen kieli, on perussopimusta muutettava.
French[fr]
Pour que le croate devienne une langue officielle, il faut modifier le traité.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy a horvát hivatalos nyelv lehessen, módosítani kell a Szerződést.
Lithuanian[lt]
Norint kroatų kalbą įtraukti į oficialias kalbas, reikia keisti Sutartį.
Latvian[lv]
Lai horvātu valoda varētu kļūt par oficiālo valodu, ir jāveic grozījumi līgumā.
Dutch[nl]
Om van Kroatisch een officiële taal te maken moet het Verdrag worden aangepast.
Polish[pl]
Aby język chorwacki stał się językiem urzędowym, trzeba będzie zmodyfikować Traktat.
Portuguese[pt]
A consagração do croata como língua oficial supõe uma alteração do Tratado.
Romanian[ro]
Pentru ca limba croată să devină limbă oficială, trebuie modificat tratatul.
Slovak[sk]
Aby sa chorvátčina mohla stať úradným jazykom, bude treba upraviť Zmluvu o fungovaní Európskej únie.
Slovenian[sl]
Da bi hrvaški jezik postal uradni jezik, je treba spremeniti Pogodbo.
Swedish[sv]
För att kroatiska ska få officiell status krävs det att fördraget ändras.