Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(30) Dette er forklaringen på, at konkurrencen på markedet for diagnostika primært drejer sig om salg af reagenser, og at udbyderne har en stærk interesse i at sikre sig langtidsordrer på løbende leverancer af reagens-kits.
German[de]
(30) Aus diesen Gründen konzentriert sich der Wettbewerb auf dem Diagnostikamarkt vor allem auf die Sicherung des Reagenzienabsatzes und den Abschluß langfristiger Verträge zur kontinuierlichen Belieferung mit Stoffkits.
Greek[el]
(30) Έτσι εξηγείται ο λόγος για τον οποίο ο ανταγωνισμός στην αγορά διαγνωστικής εστιάζεται κυρίως στην εξασφάλιση της πώλησης αντιδραστηρίων και ο λόγος για τον οποίο οι προμηθευτές έχουν μεγάλο συμφέρον να συνάψουν μακροχρόνιες συμβάσεις που αφορούν συνεχείς παραγγελίες κιτ αντιδραστηρίων.
English[en]
(30) This explains why competition in the diagnostics market is mainly focused on securing sales of reagents and why the suppliers have a strong interest in obtaining long-term orders for a continuous supply of reagent kits.
Spanish[es]
(30) Esto explica por qué la competencia en el mercado de la diagnosis se centra fundamentalmente en garantizar las ventas de reactivos y el hecho de que los proveedores tengan gran interés en obtener pedidos a largo plazo para el suministro permanente de paquetes de reactivos.
Finnish[fi]
(30) Tämä selittää sen, miksi diagnostiikkamarkkinoiden kilpailu keskittyy lähinnä reagenssien myynnin varmistamiseen ja miksi tavarantoimittajat pyrkivät saamaan pitkäaikaisia tilauksia, jotta reagenssipakkausten toimitukset pysyisivät tasaisina.
French[fr]
(30) Cette situation explique que la concurrence sur le marché des produits de diagnostic s'exerce surtout sur la vente de réactifs et que les fournisseurs ont fortement intérêt à obtenir des commandes à long terme pour un approvisionnement continu en trousses de réactifs.
Italian[it]
(30) Ciò spiega per quale ragione la concorrenza nel mercato dei prodotti ad uso diagnostico è concentrata in primo luogo nel settore dei reagenti e perché i fornitori hanno un forte interesse ad ottenere ordinativi di lungo termine per una fornitura continua di kit di reagenti.
Dutch[nl]
(30) Dit verklaart waarom de mededinging op de diagnosticamarkt zich voornamelijk op het verkopen van reagentia toespitst en waarom de aanbieders er zeel veel belang bij hebben langetermijnbestellingen te verwerven voor voortdurende bevoorrading met reagenskits.
Portuguese[pt]
(30) Esta situação explica o facto de a concorrência no mercado dos meios de diagnóstico estar essencialmente centrada na venda de reagentes, bem como o facto de os fornecedores manifestarem um forte interesse pelas encomendas a longo prazo de fornecimento contínuo de kits de reagentes.
Swedish[sv]
(30) Detta förklarar varför konkurrensen på diagnostikmarknaden framför allt är inriktad på att säkerställa reagensförsäljningen och varför leverantörerna har ett starkt intresse av att få långsiktiga order på kontinuerliga leveranser av reagens-kits.