Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن انفجرنا ، فننفجر جميعاً.
Bulgarian[bg]
Ако ще гърмим, да гърмим.
Bosnian[bs]
Ako eksplodiramo, eksplodiramo.
Danish[da]
Sprænger vi i luften, sprænger vi i luften.
German[de]
Wenn wir in die Luft fliegen, fliegen wir in die Luft.
Greek[el]
Το πολύ-πολύ ν'ανατιναχτούμε.
English[en]
If we blow up, we blow up.
Spanish[es]
Si explotamos, explotamos.
Estonian[et]
Kui õhku lendame, siis lendame.
Finnish[fi]
Jos räjähdämme, niin sitten räjähdämme.
French[fr]
Si on explose, on explose.
Hebrew[he]
אם נתפוצץ, אז נתפוצץ.
Croatian[hr]
Ako eksplodiramo, eksplodiramo.
Hungarian[hu]
Ha felrobbanunk, hát felrobbanunk.
Italian[it]
Se saltiamo in aria, saltiamo in aria.
Macedonian[mk]
Ако експлодираме, експлодираме.
Norwegian[nb]
Sprenges vi, så sprenges vi.
Dutch[nl]
Als we ontploffen dan ontploffen we.
Polish[pl]
Jak wybuchniemy, to wybuchniemy.
Portuguese[pt]
Se nós explodirmos, nós explodimos.
Romanian[ro]
Dacă sărim în aer, asta e.
Russian[ru]
Уж если взорвёмся, так взорвёмся.
Sinhala[si]
අපි පිපුරුවොත් අපි පුපුරනවා ∙
Serbian[sr]
Ako odletimo, suđeno nam je.
Swedish[sv]
Om vi sprängs, så sprängs vi.
Turkish[tr]
Eğer patlarsak, biz patlarız.