Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А помниш ли професора, който определено мразеше Робърт Уилиям Бунсен?
Bosnian[bs]
A sećaš li se profesora koji je mrzeo Roberta Vilhelma Bunsena?
Czech[cs]
A vzpomínáš na toho profesora, který nesnášel Roberta Wilhelma Bunsena?
German[de]
Und erinnerst Du Dich an den Professor, der Robert Wilhelm Bunsen hasste?
Greek[el]
Και θυμάσαι τον καθηγητή... που μισούσε τον Ρόμπερτ Γουλιέλμο Μπούνσεν;
English[en]
Do you remember the professor who used to hate Robert Wilhelm Bunsen?
Spanish[es]
Y recuerdas a ese profesor que odiaba a Robert Wilhelm Bunsen?
Estonian[et]
Ja kas sa mäletad seda professorit, kes vanasti vihkas Robert Wilhelm Bunsenit?
Finnish[fi]
Ja sinähän muistat sen professorin, - joka vihasi Robert Wilhelm Bunsenia?
French[fr]
Et tu te souviens du professeur qui détestait Robert Wilhelm Bunsen?
Hebrew[he]
אתה זוכר את הפרופסור, ששנא את רוברט וילהלם בונזן?
Croatian[hr]
A sjećaš li se profesora koji je mrzio Roberta Wilhelma Bunsena?
Hungarian[hu]
És emlékszel a profra, aki utálta Robert Wilhelm Bunsent?
Indonesian[id]
Kau ingat profesor yang benci Robert Wilhelm Bunsen?
Italian[it]
E ti ricordi di quel professore che odiava Robert Wilhelm Bunsen?
Macedonian[mk]
А се сеќаваш ли на професорот кој го мразеше Роберт Вилхелм Бансен?
Norwegian[nb]
Husker du professoren som hatet Robert Wilhelm Bunsen?
Polish[pl]
A pamiętasz tego profesora który nienawidził Roberta Wilhelma Bunsena?
Portuguese[pt]
E você se lembra do professor que odiava Robert Wilhem Bunsen?
Romanian[ro]
Îți amintești de profesorul care folosit pentru a ura lui Robert Wilhelm Bunsen?
Russian[ru]
А помнишь профессора, который ненавидел Роберта Вильгельма Бунзена?
Slovenian[sl]
Se spomniš tistega profesorja, ki sva ga sovražila, Robert Wilhelm Bunsen?
Serbian[sr]
A sećaš li se profesora koji je mrzeo Roberta Vilhelma Bunsena?
Vietnamese[vi]
Cậu có nhớ ông thầy ghét cay ghét đắng Robert Wilhelm Bunsen không?