Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
6 Ludaktari gitwero tic ki macin me pimo ka adunowa tye maber nyo pe ki dok kit ma tye ka tic kwede.
Adangme[ada]
6 Dɔkitahi ma nyɛ maa ngɔ klamahi kɛ hyɛ wa mi nɛ a hyɛ kaa wa tsui ɔ ngɛ he wami lo.
Afrikaans[af]
6 Vandag kan dokters gevorderde tegnologie gebruik om te sien wat die toestand van ’n hart is en hoe dit funksioneer.
Amharic[am]
6 በዘመናችን ያሉ የሕክምና ባለሙያዎች ዘመናዊ መሣሪያዎችን ተጠቅመው የልብን ጤንነት መመርመር ችለዋል።
Arabic[ar]
٦ فِي أَيَّامِنَا هٰذِهِ، يَسْتَخْدِمُ ٱلْأَطِبَّاءُ ٱلتِّكْنُولُوجْيَا ٱلْمُتَطَوِّرَةَ لِيَفْحَصُوا حَالَةَ ٱلْقَلْبِ وَعَمَلَهُ.
Aymara[ay]
6 Jichhürunakanjja, kunjamakïskis chuymas uk sum yatiñatakejja, doctoranakajj jichhak uñstir maquinanakampiw wali sum uñjapjje.
Azerbaijani[az]
6 Müasir həkimlər qabaqcıl texnologiyanın köməyilə ürəyin vəziyyətini və funksiyasını görə bilirlər.
Central Bikol[bcl]
6 An mga doktor ngunyan puwedeng gumamit nin modernong teknolohiya tanganing maaraman an kondisyon kan puso asin kun baga nagpupunsiyonar iyan nin marahay.
Bulgarian[bg]
6 С помощта на техническия напредък съвременните лекари могат да видят как функционира сърцето и какво е състоянието му.
Bislama[bi]
6 Ol dokta oli save yusum wan masin blong lukluk insaed long bodi blong man, mo blong jekem hat blong man.
Bangla[bn]
৬ আধুনিক চিকিৎসকরা, হার্টের অবস্থা এবং এটা ঠিকঠাক মতো কাজ করছে কি না, তা দেখার জন্য উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহার করতে পারে।
Garifuna[cab]
6 Uguñe weyu, awanseeli agaranihani saragu, gíbeti manera hama surusiagu lun harihini anhein buidu lubéi tuadigimaridun hanigi gürigia.
Cebuano[ceb]
6 Ang mga doktor karon mogamit ug modernong teknolohiya aron makita ang kondisyon sa kasingkasing.
Chuukese[chk]
6 Ekkewe tokter ra néúnéú ekkewe sókkun mwesin mi tongeni pwár ngeniir met a nóm lón inisich, me silei ika ngasangasach mi péchékkúl.
Hakha Chin[cnh]
6 Siibawi nih kan pum chunglei le kan lung a ṭhat le ṭhat lo zoh awkah seh kha a hman.
Seselwa Creole French[crs]
6 Bann dokter dan nou letan i kapab servi teknolozi avanse pour vwar kondisyon leker en dimoun e ki mannyer i pe fonksyonnen.
Czech[cs]
6 Dnešní lékaři používají moderní metody, aby zjistili, zda je srdce zdravé a funguje správně.
German[de]
6 Ärzte können heute auf modernste Technik zurückgreifen, um zu untersuchen, in welchem Zustand ein Herz ist und wie es arbeitet.
Ewe[ee]
6 Egbea ɖɔktawo zãa mɔ̃ deŋgɔwo tsɔ kpɔa ale si ame ƒe dzi le kple ale si wòle dɔ wɔmee.
Efik[efi]
6 Mbiausọbọ ẹkeme ndida n̄kpọ nse owo esịtidem nnyụn̄ mfiọk m̀mê esịt owo oro enyene mfịna.
Greek[el]
6 Σήμερα οι γιατροί χρησιμοποιούν προηγμένη τεχνολογία για να δουν την κατάσταση μιας καρδιάς και τη λειτουργία της.
English[en]
6 Modern physicians can use advanced technology to see what the condition of a heart is and how it is functioning.
Spanish[es]
6 Hoy día, los médicos utilizan la tecnología más moderna para examinar el corazón y comprobar su estado.
Estonian[et]
6 Nüüdisaja arstid saavad kasutada kõrgtehnoloogilisi seadmeid, et näha, mis seisundis kellegi süda on ja kui hästi see töötab.
Persian[fa]
۶ پزشکان با استفاده از تکنولوژی پیشرفته قادرند وضعیت قلب و عملکرد آن را تشخیص دهند.
Finnish[fi]
6 Nykyään lääkärit käyttävät usein viimeisintä tekniikkaa päästäkseen perille sydämen kunnosta ja toimintakyvystä.
Fijian[fj]
6 O ira na vuniwai ena gauna qo e rawa nira vakayagataka na misini vovou mera raica kina na ituvaki ni uto, mera raica tale ga se cakacaka vinaka tiko se sega.
French[fr]
6 Grâce à des techniques de pointe, les médecins peuvent vérifier l’état et le fonctionnement du cœur.
Ga[gaa]
6 Datrɛfoi baanyɛ amɛkɛ tsɔnei apɛi wɔgbɔmɔtso lɛ mli ni amɛkwɛ kɛji wɔtsui lɛ miitsu nii jogbaŋŋ.
Gilbertese[gil]
6 A kona taani kuakua ni boong aikai ni kamanenai rabakau aika boou, n nora iai marurungin te buroo ao aroni mwakurina.
Guarani[gn]
6 Koʼág̃a rupi umi doktór oiporu hetaichagua aparáto oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa oĩ ha ombaʼapo ñane korasõ.
Gujarati[gu]
૬ આજના ડૉક્ટરો આધુનિક સાધનો વાપરીને હૃદય કેટલું તંદુરસ્ત છે, એ તપાસી શકે છે.
Wayuu[guc]
6 Maaʼulu yaa wainma maakina nanaʼlaka aka waaʼin na tottootkana.
Gun[guw]
6 Dotozọ́nwatọ lẹ sọgan yí maṣinu azọ́n nuyọnẹn wintinwintin tọn lẹ zan nado yọ́n ninọmẹ ahun de tọn, vlavo eyin e to azọ́nwa ganji kavi lala.
Ngäbere[gym]
6 Kä nengwane nitre ni kräkäi mikaka tätre jondron keta kabre sribeta mrä yebiti ni brukwä tuinte, ne kwe tä kwin o bren ye mikakäre ñärärä.
Hausa[ha]
6 Likitoci suna iya yin amfani da na’urori don su duba cikin jikinmu kuma su bincika ko zuciyarmu tana aiki da kyau.
Hebrew[he]
6 הרופאים בימינו יכולים להשתמש בטכנולוגיה מתקדמת כדי לבחון את מצב הלב ואת תפקודו.
Hiligaynon[hil]
6 Ang mga doktor karon mahimo maggamit sang moderno nga teknolohiya para makita ang kahimtangan sang tagipusuon kag kon paano ini nagapanghikot.
Hiri Motu[ho]
6 Doketa ese masini idia gaukaralaia iseda tauanina idia sekea, bona do idia itaia iseda kudouna be ia goada eiava mai ena gorere.
Croatian[hr]
6 Liječnici koriste naprednu tehnologiju kako bi ustanovili u kakvom je stanju nečije srce i kako ono radi.
Haitian[ht]
6 Doktè nan epòk nou an ka sèvi ak teknoloji dènye kri pou yo wè nan ki kondisyon kè yon moun ye ak fason l ap fonksyone.
Hungarian[hu]
6 Az orvosok napjainkban korszerű technikai eszközökkel meg tudják állapítani, milyen állapotban van egy személy szíve, és jól működik-e.
Armenian[hy]
6 Այսօր բժիշկները իրենց ձեռքի տակ ունեն առաջավոր տեխնիկա, որի միջոցով կարող են տեսնել, թե ինչ վիճակում է մարդու սիրտը եւ թե ինչպես է այն աշխատում։
Western Armenian[hyw]
6 Բժիշկները արդի արուեստագիտութիւնը կրնան գործածել, սրտին վիճակն ու գործունէութիւնը քննելու համար։
Indonesian[id]
6 Dokter-dokter zaman sekarang bisa menggunakan peralatan canggih untuk memeriksa organ-organ di dalam tubuh kita untuk mengetahui apakah kita sehat.
Iloko[ilo]
6 Kabaelan dagiti doktor a kitaen ti kondision ti puso babaen ti kabaruan a teknolohia.
Icelandic[is]
6 Læknar geta með nútímatækni kannað ástand hjartans og séð hvernig það starfar.
Isoko[iso]
6 Edọkita a rẹ sae rehọ onaa bẹre udu na re a riẹ oware nọ o thọ kugbei.
Italian[it]
6 Per verificare lo stato di salute del cuore, che in 70-80 anni batte qualcosa come tre miliardi di volte, la medicina moderna può contare su un’avanzata tecnologia.
Japanese[ja]
6 現代の医師は先端技術を用いて,心臓の状態を見ることができます。
Georgian[ka]
6 დღეს ექიმები თანამედროვე მეთოდების საშულებით ხედავენ, როგორია გულის მდგომარეობა და როგორ მუშაობს ის.
Kongo[kg]
6 Bubu yai, minganga lenda sadila bamasini ya mpa yina ke basika sambu na kutala ntima na beto mpi kumona mutindu yo ke sala.
Kikuyu[ki]
6 Arigitani a mahinda maya no mahũthĩre indo cia kĩĩrĩu kũmenya ũrĩa ngoro ĩtariĩ na ũrĩa ĩraruta wĩra.
Kuanyama[kj]
6 Eendokotola ohadi longifa omashina oshinanena opo di minikile nodi tale onghalo yomutima nonghee tau longo.
Kazakh[kk]
6 Дәрігерлер заманауи технологияның көмегімен адамның жүрегін тексере алады.
Kalaallisut[kl]
6 Nakorsat atortorissaarutit atorlugit ilumiugut misissuiffigisinnaavaat aamma uummaterput peqqinnersoq takusinnaavaat.
Kimbundu[kmb]
6 O ji ngijiie a bhange ji makina phala ku tala kiebhi kiala o muxima ni kiebhi ki u kalakala.
Kannada[kn]
6 ಹೃದಯ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ವೈದ್ಯರು ನವೀನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
6 오늘날 의사들은 첨단 장비를 사용하여 심장의 상태와 기능을 알아낼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
6 Bashayuka ba bya michi ano moba bakonsha kwingijisha biñambañamba bimo pa kuba’mba bamone biji muchima ne byo abena kwingila.
Kwangali[kwn]
6 Vandokotora kuruganesa nomahina va mone eyi yina kara morutu rwetu nokutara nsene mutjima muwaawa.
Kyrgyz[ky]
6 Азыркы догдурлар заманбап техниканын жардамы менен жүрөктүн абалын, анын кандай иштеп жатканын аныктай алышат.
Ganda[lg]
6 Abasawo basobola okukozesa ebyuma okukebera omutima gwaffe n’okulaba engeri gye gukolamu.
Lingala[ln]
6 Lelo oyo, minganga bakoki kosalela bamasini oyo bato ya mayele bazali kobimisa mpo na kotala motema mpe komona ndenge oyo ezali kosala.
Lozi[loz]
6 Baalafi ba kona ku itusisa mishini kuli ba bone haiba pilu ya luna i iketile.
Lithuanian[lt]
6 Šiandieną gydytojai naudodamiesi specialiais prietaisais gali matyti, kas vyksta mūsų organizme, ištirti, ar sveika mūsų širdis.
Luba-Katanga[lu]
6 Bamuñanga ba dyalelo babwanya kwingidija bya busendwe pa kuyuka mwikadile mutyima ne mowingidila.
Luba-Lulua[lua]
6 Bu mudi malu a sianse maye kumpala bikole, baminganga ba lelu badi mua kukuata mudimu ne biamu bidiku bua kumanya mudi muoyo wa muntu ne mudiwu wenza mudimu.
Luvale[lue]
6 Vandotolo veji kuzachisanga makina mangana vamone vyuma vili mumijimba yetu nakumona nge michima yetu ili kanawa.
Lunda[lun]
6 Andotolu amakonu anateli kuzatisha makina anakutuñatuñawu kulonda amoni chidi muchima nichiwunakuzata.
Luo[luo]
6 Lakteche nyalo tiyo gi masinde molony mondo gine ane kabe adundowa tiyo maber.
Lushai[lus]
6 Tûn lai doctor-te chuan lung dinhmun leh a hna thawh dân en tûrin khâwl ṭha tak takte an hmang thei a.
Latvian[lv]
6 Mūsdienās mediķi ar modernu tehnoloģiju palīdzību var noteikt, kāds ir sirds stāvoklis un kā tā darbojas.
Huautla Mazatec[mau]
6 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, je chjinexki tjínle ki̱cha̱ xi kotʼani ni̱ma̱ná tsa nda tísíxá.
Coatlán Mixe[mco]
6 Tyamë doktoortëjk yajtuundëbë aparatë oyatypyë parë tˈixtë ets tnijawëdë wiˈix yajpäätyë korasoon.
Morisyen[mfe]
6 Dan nou lepok, bann docteur kapav servi bann technik bien moderne pou trouvé dan ki l’etat nou leker été ek si li pé fonctionne bien.
Malagasy[mg]
6 Manana fitaovana arifomba ny mpitsabo ankehitriny, ka afaka mahita ny ao anatin’ny fo sy ny fiasany.
Marshallese[mh]
6 Taktõ ro remaroñ kõjerbal kein jerbal ko rekapeel ñan lo lowaan ãnbwinnid im ñan lale el̦aññe em̦m̦an menono eo ad.
Malayalam[ml]
6 ഇന്ന് ഡോക്ടർമാർക്ക് നൂതനോപാധികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഹൃദയത്തിന്റെ അവസ്ഥയും അതിന്റെ പ്രവർത്തനവും മനസ്സിലാക്കാനാകും.
Mongolian[mn]
6 Орчин үеийн эмч нар дэвшилтэт технологийн ачаар хүний зүрхийг харж, хэвийн ажиллаж байгаа эсэхийг мэдэж чаддаг.
Mòoré[mos]
6 Logtoɛɛmbã tara teed b sẽn tõe n tall n fees ninsaal sũur n bãng a sã n tara laafɩ, la a sẽn tʋmd to-to wã.
Marathi[mr]
६ आजच्या काळातील डॉक्टर अत्याधुनिक उपकरणांचा उपयोग करून एखाद्याच्या हृदयाची स्थिती कशी आहे आणि हृदय कशा प्रकारे कार्य करत आहे हे पाहू शकतात.
Malay[ms]
6 Para doktor boleh menggunakan alat terkini untuk memeriksa kesihatan kita.
Maltese[mt]
6 Tobba moderni jistgħu jużaw teknoloġija avanzata biex jaraw f’liema kundizzjoni qiegħda l- qalb u kif qed taħdem.
Norwegian[nb]
6 Leger i vår tid kan bruke avansert teknologi for å finne ut hvordan det står til med en persons hjerte, og hvordan det fungerer.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
6 Axkan tapajtianij kipiaj teposmej tein ika uelij kiitaj iyolo aksa uan ijkon kimatij ox kuali tekititok.
Nepali[ne]
६ डाक्टरहरू अत्याधुनिक प्रविधि प्रयोग गरेर हृदयको अवस्था कस्तो छ र यसले कसरी काम गरिरहेको छ भनेर जाँच्छन्।
Ndonga[ng]
6 Kunena oondohotola ohadhi longitha iilongitho yoshinanena dhi tale kutya omutima gwomuntu ogu li monkalo ya tya ngiini nosho wo kutya otagu longo ngiini.
Niuean[niu]
6 Maeke he tau ekekafo ke fakaaoga e tau matini ke hulu a loto he tau tino ha tautolu ke kitia na malolō nakai e ate ha tautolu.
Dutch[nl]
6 Tegenwoordig kunnen artsen met behulp van moderne technologie zien hoe de conditie van het hart is en hoe het functioneert.
South Ndebele[nr]
6 Abodorhodere banamhlanjesi bangasebenzisa itheknoloji ethuthukileko ukuqala ubujamo behliziyo nokuthi isebenza njani.
Northern Sotho[nso]
6 Dingaka tša mehleng yeno di kgona go diriša thekinolotši go bona ge e ba pelo ya motho e phetše gabotse.
Nyanja[ny]
6 Masiku ano, madokotala amagwiritsa ntchito zipangizo zatsopano pofuna kudziwa mmene mtima ulili komanso mmene ukugwirira ntchito.
Nyaneka[nyk]
6 Onondotolo mbuundapesa onomakina opo mbutale etyi tyikahi mokati kolutu luetu, noñgeni omutima wetu ukahi nokuundapa.
Nzima[nzi]
6 Ɛnɛ, ayileyɛlɛma kola fa adwuleso ninyɛne neɛnlea kɛzi ahonle ne yɛ gyima la anu.
Oromo[om]
6 Doktooronni yeroo harʼaa jiran keessi qaama nama tokkoo haala akkamiirra akka jiruufi akkaataa inni itti hojjechaa jiru ilaaluuf teknooloojii ammayyaatti fayyadamuu dandaʼu.
Ossetic[os]
6 Абон дохтыртӕн сӕ бон у алыхуызон мадзӕлтты фӕрцы фенын, адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ цы уавӕры ис ӕмӕ куыд кусы, уый.
Panjabi[pa]
6 ਅੱਜ ਡਾਕਟਰ ਮਸ਼ੀਨਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਦਿਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Pangasinan[pag]
6 Manguusar na modernon aparato iray doktor pian eksaminen so kondisyon na puso.
Papiamento[pap]
6 Awendia, dòkternan por usa teknologia avansá pa saminá nos kurason pa wak su kondishon i si e ta funshoná bon.
Palauan[pau]
6 A retoktang a ousbech a mesil el omes er a chelsel a bedenged e mesa chaidirengud el kmo ng uangerang.
Pijin[pis]
6 Olketa doctor savve iusim machine for lukluk insaed body bilong iumi and lukim sapos heart bilong iumi hem healthy.
Polish[pl]
6 Obecnie lekarze za pomocą specjalistycznego sprzętu mogą ocenić stan i pracę serca.
Pohnpeian[pon]
6 Toahkte kan kak doadoahngki misihn kan pwehn kilang nan paliwaratail oh kilang ma mohngiongitail kehlail.
Portuguese[pt]
6 Médicos modernos podem usar tecnologia avançada para ver o estado e o funcionamento do coração.
Quechua[qu]
6 Kanan witsanqa, mëdicokunaqa tukï mäquinakunatam utilizäyan shonqu imanö këkanqanta rikäyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
6 Kunan tiempopi doctorkunaqa runapa sonqon imayna tarikusqanmanta yachanankupaqqa aparatokunatam servichikunku.
Cusco Quechua[quz]
6 Kay tiempopi doctorkunaqa maquinakunawanmi runakunaq sonqonta qhawanku imayna kasqanta yachanankupaq.
Rundi[rn]
6 Abaganga bo mu bihe vya none barashobora gukoresha ubuhinga buteye imbere kugira ngo barabe ukuntu umutima umeze be n’ukuntu ukora.
Ruund[rnd]
6 Amingang a katat akat kusadil tekinoligi wa piur nakash chakwel amana mwikadil wa muchim ni mutapu usadila.
Romanian[ro]
6 Medicii din zilele noastre pot folosi tehnologii avansate pentru a verifica starea de sănătate a inimii.
Russian[ru]
6 Сегодня врачи с помощью современных технологий могут увидеть, в каком состоянии находится сердце человека, а также как оно работает.
Kinyarwanda[rw]
6 Abaganga bo muri iki gihe bashobora gukoresha ikoranabuhanga rigezweho kugira ngo barebe uko umutima umeze n’uko ukora.
Sango[sg]
6 Adocteur alingbi ti sara kua na amasini ti bâ bê ti e na yâ ti kate ti e kâ ti bâ wala ayeke nzoni.
Slovak[sk]
6 Dnešní lekári môžu za pomoci modernej techniky zistiť, v akom stave je srdce a ako funguje.
Slovenian[sl]
6 Sodobni zdravniki lahko z uporabo napredne tehnike vidijo, v kakšnem stanju je srce in kako deluje.
Samoan[sm]
6 Ua mafai e le atamai faaonapōnei ona iloa ai le tulaga o o tatou fatu.
Shona[sn]
6 Vanachiremba vemazuva ano vanogona kushandisa michina yemhando yepamusoro kuona zvakaita mwoyo uye kushanda kwawo.
Albanian[sq]
6 Mjekët e sotëm mund të përdorin teknologjinë e përparuar për të parë gjendjen e zemrës dhe funksionimin e saj.
Serbian[sr]
6 U savremenoj medicini se koriste aparati pomoću kojih lekari mogu videti u kakvom je stanju nečije srce.
Swati[ss]
6 Bodokotela balamuhla bangasebentisa bucwepheshe lobusetulu kute babone kutsi sinjani simo senhlitiyo nendlela lesebenta ngayo.
Southern Sotho[st]
6 Lingaka tsa mehleng ena li ka sebelisa theknoloji e tsoetseng pele ho bona hore na pelo e boemong bofe le hore na e sebetsa joang.
Swedish[sv]
6 I dag använder läkare avancerad teknisk utrustning när de ska undersöka hjärtat.
Swahili[sw]
6 Siku hizi madaktari wanaweza kutumia vifaa vya kisasa vya teknolojia kuona jinsi moyo ulivyo na jinsi unavyofanya kazi.
Congo Swahili[swc]
6 Waganga wa siku zetu wanaweza kutumia ufundi wa kisasa ili kuona hali ya moyo na namna unavyotumika.
Tamil[ta]
6 ஒரு மருத்துவரால் இருதயம் எப்படி இருக்கிறது, எப்படி இயங்குகிறது என்றெல்லாம் நவீன கருவிகளைப் பயன்படுத்தி பார்க்க முடியும்.
Tetun Dili[tdt]
6 Ohin loron, doutór sira uza mákina oioin atu haree ita-nia fuan hodi hatene se laʼo ho didiʼak ka iha problema ruma.
Telugu[te]
6 నేటి వైద్యులు అధునాతన సాంకేతిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించి గుండె పరిస్థితిని, పని తీరును తెలుసుకుంటున్నారు.
Tajik[tg]
6 Дар рӯзҳои мо духтурон аз технологияи муосир истифода бурда, ҳолату кори дилро дида метавонанд.
Thai[th]
6 แพทย์ ใน ปัจจุบัน สามารถ ใช้ เครื่อง มือ เพื่อ จะ มอง เห็น ว่า สภาพ หัวใจ ของ เรา เป็น อย่าง ไร และ ทํา หน้า ที่ ดี อยู่ หรือ ไม่.
Tigrinya[ti]
6 ኣብዚ ግዜና ዘለዉ ሓካይም፡ ኣዝዩ ምዕቡል ብዝዀነ ተክኖሎጂ ተጠቒሞም፡ ልብና ኣብ ምንታይ ኵነታት ከም ዘላን ብኸመይ ትዓዪ ኸም ዘላን ኪፈልጡ ይኽእሉ እዮም።
Tiv[tiv]
6 Mbatwerev mba sha ayange ne ka ve er tom a iwavaren i ainge ne sha u fan mlu u ishima i or man gbenda u i eren tom la.
Turkmen[tk]
6 Häzirki döwürde lukmanlar täze tehniki serişdeleri arkaly ynsan ýüreginiň ýagdaýyny we onuň urşuny barlap bilýärler.
Tagalog[tl]
6 Sa ngayon, ang mga doktor ay gumagamit ng makabagong teknolohiya para makita ang kondisyon ng puso.
Tetela[tll]
6 Enganga wa nshi nyɛ kokaka nkamba la mashinyi wendana la yoonge ya demba dia mbeya eongelo k’otema ndo nganɛ wakambawɔ olimu.
Tswana[tn]
6 Dingaka tsa bosheng di kgona go dirisa thekenoloji ya maemo a a kwa godimo go bona gore boemo jwa pelo ya motho ke bofe le gore a e itekanetse sentle.
Tongan[to]
6 ‘Oku lava ‘a e kau toketaá ke ngāue‘aki ‘a e ngaahi mīsini ke sio ai ki loto ‘i hotau sinó ke sio pe ‘oku mo‘uilelei hotau mafú.
Tonga (Zambia)[toi]
6 Bamadokota bamazuba aano balakonzya kubelesya mincini imwi iisumpukide kutegwa babone mboubede moyo alimwi amboubeleka.
Papantla Totonac[top]
6 Makuchinanin limaklakaskinkgo tuku xasasti xlakata nakatsikgo la wi kinakujkan.
Tok Pisin[tpi]
6 Ol dokta inap yusim ol masin bilong lukluk i go insait long bodi bilong yumi na lukim olsem bel bilong yumi i stap helti o nogat.
Turkish[tr]
6 Günümüzde doktorlar, ileri teknolojiyi kullanarak kalbin durumunu ve nasıl çalıştığını görebilirler.
Tsonga[ts]
6 Madokodela ya manguva lawa ma nga tirhisa thekinoloji leyi hluvukeke ku vona xiyimo xa mbilu ya munhu ni ndlela leyi yi tirhaka ha yona.
Tswa[tsc]
6 A vadokodela va nguva leyi va zi kota ku wona a tshamela ga mbilu ni lezi yi tirisako zona hi ku tirisa a tekinolojiya.
Tatar[tt]
6 Бүгенге табиблар алдынгы технологияләрне кулланып, кеше йөрәге нинди хәлдә икәнен күрергә мөмкин.
Tumbuka[tum]
6 Madokotala gha mazuŵa ghano ghakugwiliskira nchito tekinoloje kuti ghawone umo mtima uliri na umo ukugwilira nchito.
Tuvalu[tvl]
6 E mafai ne tokita i aso nei o fakaaoga a poto ‵fou ke onoono ki te tulaga o te fatu mo te auala e galue ei.
Tahitian[ty]
6 Te faaohipa nei te mau taote i te mau ravea apî no te hi‘opoa e mea maitai anei to tatou mafatu.
Ukrainian[uk]
6 Сьогодні лікарі використовують сучасні медичні апарати, щоб дослідити стан серця і його роботу.
Umbundu[umb]
6 Koloneke vilo, olondotolo via siata oku kuatisiwa lolomakina oco vi kũlĩhĩse ekalo liutima womunu, kuenda ndomo u talavaya.
Venda[ve]
6 Madokotela a musalauno a nga shumisa thekinolodzhi ya maṱhakheni u itela u vhona vhuimo ha mbilu ya muthu na nḓila ine ya khou divhitha ngayo.
Vietnamese[vi]
6 Các bác sĩ dùng những thiết bị tân tiến để khám bên trong cơ thể và xem tình trạng sức khỏe của bệnh nhân.
Makhuwa[vmw]
6 Alipa aniloola iretta sa vano, anniwerya orumeela itekonologia sa vano wira yoone mukhalelo wa murima ni ovara waya muteko.
Wolaytta[wal]
6 Ha wodiyan aakimeti issi uraa wozanaa hanotaanne a wozanay oottiyo ogiyaa akeekanau zammaana miishshaa goˈettana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
6 An mga doktor yana mahimo gumamit hin high-tech nga mga aparato basi hibaroan an kahimtang han aton kasingkasing.
Wallisian[wls]
6 ʼE feala ke fakaʼaogaʼi e te ʼu toketa he ʼu masini moʼo vakaʼi ʼi loto ʼo totatou sino pea mo sio pe kei ta lelei totatou mafu.
Xhosa[xh]
6 Oogqirha banokusebenzisa ubugcisa bezi mini ukuxilonga intliziyo batsho babone indlela esebenza ngayo.
Yapese[yap]
6 Pi togta e yad ma fanay ba mit e machine ya nge yag ni ngar yaliyed e pi n’en ni bay u fithik’ i dowdad, ma ngar nanged ko uw rarogon ni be maruwel gum’irchaey.
Yoruba[yo]
6 Àwọn dókítà òde òní lè fi ẹ̀rọ ṣàyẹ̀wò ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ara ẹnì kan kí wọ́n sì mọ̀ bóyá ọkàn rẹ̀ ń ṣiṣẹ́ dáadáa.
Yucateco[yua]
6 Bejlaʼeʼ yaʼab túumben nuʼukuloʼob ku meyaj tiʼ le doctoroʼob utiaʼal u yilkoʼob wa maʼalob yanil le puksiʼikʼaloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
6 Ca doctor nuu yanna riʼ nápacaʼ stale aparatu nacubi para ganda gúʼyacaʼ ladxidóʼ binni ne gánnacaʼ ximodo nuuni.
Zulu[zu]
6 Odokotela banamuhla bangasebenzisa izinto zobuchwepheshe obuphambili ukuze babone isimo senhliziyo nendlela esebenza ngayo.