Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва да се тревожиш за мен, защото съм разтревожен за Медената питка.
Czech[cs]
O mě se nemusíš bát, já se starám jen o Mazání medu.
German[de]
Du musst dir keine Gedanken um mich machen, denn ich mache mir Gedanken um den Honig-Diss.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα προκαλώ φόβο περίπου στο Honey Roast.
English[en]
You don't have to worry about me'cause I'm worried about the Honey Roast.
Spanish[es]
No es necesario que te preocupes por mí porque yo estoy ocupado por lo del Roast Amigable.
Finnish[fi]
Älä huoli minusta. Minä huolehdin roastista.
French[fr]
Inutile de t'inquiéter parce que je m'inquiète pour le " Honey Roast ".
Hebrew[he]
אתה לא צריכה לדאוג בקשר אליי, כי אני דואג להיום בערב.
Croatian[hr]
Ne brini o meni jer se brinem o Medenom pečenju.
Hungarian[hu]
Ne aggódj miattam, mert én a " Mézes Szívatás " miatt aggódok.
Italian[it]
Non devi pensare a me, perche'io sto pensando alla Berlina Smielata.
Dutch[nl]
Je hoeft je geen zorgen te maken over mij want ik maak me zorgen over de'Honey Roast'.
Polish[pl]
Nie martw się o mnie bo ja martwię się o miły roast.
Portuguese[pt]
Não se preocupe comigo, pois estou preocupado com a Fritada de Mel.
Romanian[ro]
Nu-ţi face griji pentru mine că îmi fac griji pentru Critica Pozitivă.
Russian[ru]
Ты не должна беспокоиться обо мне, потому что я беспокоюсь за Сладкую Критику.
Serbian[sr]
Vi ne morate brinuti o meni jer sam zabrinuta o Honey Roast.
Turkish[tr]
Beni düşünmene gerek yok çünkü ben tatlı dilli taşlamayı düşünüyorum.