Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Die sertifikaat is geldige totdat hierdie datum
Arabic[ar]
الترخيص صالح لغاية هذا التاريخ
Bulgarian[bg]
Удостоверението е валидно до показаната дата
Catalan[ca]
El certificat és vàlid fins aquesta data
Czech[cs]
Platnost certifikátu končí tohoto dne
Welsh[cy]
Mae' r dystysgrif yn ddilys hyd y dyddiad yma
Danish[da]
Certifikatet er gyldigt indtil denne dato
German[de]
Das Zertifikat ist bis zu diesem Datum gültig
Greek[el]
Το πιστοποιητικό είναι έγκυρο έως αυτή την ημερομηνία
English[en]
The certificate is valid until this date
Esperanto[eo]
La atestilo validas ĝis tiu dato
Spanish[es]
El certificado es válido hasta esta fecha
Estonian[et]
Sertifikaat on kehtiv kuni selle kuupäevani
Basque[eu]
Ziurtagiria data honetaraino da baliagarria
Persian[fa]
گواهینامه تا این تاریخ معتبر است
Finnish[fi]
Varmenne on voimassa tähän päivämäärään asti
French[fr]
Le certificat est valable jusqu' à cette date
Western Frisian[fy]
It sertifikaat is oant dizze datum jildich
Irish[ga]
Tá an teastas bailí go dtí an dáta seo
Galician[gl]
O certificado e válido até esta data
Gujarati[gu]
પ્રમાણપત્ર આ તારીખ સુધી માન્ય છે
Hebrew[he]
התעודה בתוקף עד לתאריך זה
Hindi[hi]
प्रमाणपत्र इस तारीख़ तक वैध है
Croatian[hr]
Potvrda vrijedi do navedenog datuma
Hungarian[hu]
A tanúsítvány eddig a dátumig érvényes
Icelandic[is]
Skírteinið gildir til og með þessari dagsetningu
Kazakh[kk]
Куәлік осы күнге дейін жарамды
Khmer[km]
វិញ្ញាបនបត្រមានសុពលភាពរហូតដល់កាលបរិច្ឆេទនេះ & #; ។
Korean[ko]
이 인증서는 다음 날짜에 만료됩니다
Lithuanian[lt]
Sertifikatas galioja iki šios datos
Latvian[lv]
Sertifikāts ie derīgs līdz šim datumam
Macedonian[mk]
Сертификатот е валиден до оваа дата
Malay[ms]
Sijil sah sehingga tarikh ini
Norwegian[nb]
Sertifikatet er gyldig fram til denne datoen
Low German[nds]
Dat Zertifikaat gellt bet to dissen Dag
Nepali[ne]
प्रमाणपत्र यो मितिसम्म वैध छ ।
Dutch[nl]
tot deze datum
Norwegian Nynorsk[nn]
Sertifikatet gjeld til denne datoen
Panjabi[pa]
ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਜਾਇਜ ਹੈ ।
Polish[pl]
Certyfikat jest ważny do tej daty
Portuguese[pt]
O certificado é válido até esta data
Romanian[ro]
Certificatul este valid pînă la această dată
Russian[ru]
Сертификат действителен до этой даты
Northern Sami[se]
Duođáštus gusto gitta dán beaivvi rádjái
Slovak[sk]
Certifikát je platný do tohto dňa
Slovenian[sl]
Potrdilo je veljavno do tega datuma
Serbian[sr]
Сертификат је важећи закључно са овим датумом
Swedish[sv]
Certifikatet är giltigt till detta datum
Tamil[ta]
இந்த நாள் வரை சான்றிதழ் செல்லுபடியாகும்
Tajik[tg]
Гувоҳномаи аз шурӯъи то ин таърих мӯътабар аст
Thai[th]
ใบรับรองใช้งานได้จนถึงวันนี้
Turkish[tr]
Bu sertifika bu tarihe kadar geçerli
Ukrainian[uk]
Сертифікат дійсний до цієї дати
Uzbek[uz]
Sertifikat shu sanagacha haqiqiy
Vietnamese[vi]
Chứng nhận là hợp lệ cho đến ngày này
Xhosa[xh]
Isiqinisekiso sisebenza kude kebe ngulo mhla