Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن يلقى القبض عليك بتهمه التحريض و المساعده
Bulgarian[bg]
Не искаш да те хванат за съучастничество.
Czech[cs]
Nechceš být obviněn z napomáhání zločinu.
Danish[da]
Jeg vil ikke fange en, der er medvirkende til en overtrædelse.
Greek[el]
Δεν θα κάνουν κακό σε καποιον πρόθυμο να παραδοθεί.
English[en]
You do not want to catch an aiding-and-abetting beef.
Spanish[es]
NO QUIERES COGER UNA RED DE COMPLICIDAD Y ENCUBRIMIENTO.
Finnish[fi]
En tahdo joutua pulaan rikollisen avustamisesta.
French[fr]
On ne veut pas être accusés de complicité.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה שיגישו נגדך תלונה על עזרה וסיוע.
Hungarian[hu]
Ne akarja, hogy becitálják bűnpártolásért és bűnrészességért.
Italian[it]
Non ti conviene beccarti una condanna per favoreggiamento.
Dutch[nl]
Je wilt geen aanklacht vanwege hulp aan een crimineel.
Portuguese[pt]
Não quero ser acusada de auxiliar uma criminosa.
Romanian[ro]
Nu vrei să primeşti o acuzare de complicitate şi ajutor.
Russian[ru]
Ты не хочешь быть уличённым в пособничестве и подстрекательстве.
Slovenian[sl]
Ne bi rada, da jo ulovijo ranjeno.
Serbian[sr]
Ne želiš da je uhvate ranjenu.
Swedish[sv]
Jag vill inte åka dit för medhjälp.
Turkish[tr]
Yardım ve yataklıktan seni de almalarını istemeyiz.