Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter groot werk van Jehovah het op Pinkster 33 G.J. begin?
Amharic[am]
ይሖዋ በ33 ከክርስቶስ ልደት በኋላ የጀመረው ታላቅ ሥራ ምን ነበር?
Azerbaijani[az]
Eramızın 33-cü ilinin Pentikost günü Yehova hansı böyük işi görməyə başladı?
Baoulé[bci]
Afuɛ 33 nun E. B. N. Pantkɔti nun’n abonuan sa mennin yɛ Zoova boli i yolɛ bo ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong dakulang gibo ni Jehova an naponan kan Pentecostes 33 C.E.?
Bemba[bem]
Mulimo nshi uukulu uwa kwa Yehova uwatendeke pa Pentekoste mu 33 C.E.?
Bulgarian[bg]
Какви велики дела започнал да извършва Йехова на Петдесетница през 33 г.?
Bislama[bi]
Wanem bigbigfala wok we Jeova i statem long lafet blong Pentekos long yia 33 K.T.?
Cebuano[ceb]
Unsang dakong buhat ang gisugdan ni Jehova sa Pentekostes 33 K.P.?
Seselwa Creole French[crs]
Ki gran travay Zeova ti konmanse zour Lapannkot lannen 33 N.L.?
Czech[cs]
Které velké Jehovovo dílo bylo zahájeno o Letnicích roku 33 n. l.?
Danish[da]
Hvilket under begyndte Jehova at udføre på pinsedagen år 33?
German[de]
Welches große Werk tat Jehova von Pfingsten 33 u. Z. an?
Ewe[ee]
Dɔ gã ka gɔmee Yehowa dze le ƒe 33 M.Ŋ. ƒe Pentekoste-ŋkekea dzi?
Efik[efi]
Nso utịbe utom Jehovah ke ẹketọn̄ọ ke Pentecost 33 E.N.?
Greek[el]
Ποιο μεγάλο έργο του Ιεχωβά ξεκίνησε την Πεντηκοστή του 33 Κ.Χ.;
English[en]
What great work of Jehovah got started at Pentecost 33 C.E.?
Spanish[es]
¿Qué gran obra de Jehová se inició en el Pentecostés de 33 E.C.?
Estonian[et]
Millist suurt tööd alustas Jehoova nelipühal aastal 33?
Persian[fa]
چه کار عظیمی از یَهُوَه در پَنْطیکاست ۳۳ د. م. شروع شد؟
Finnish[fi]
Mitä suurenmoista Jehova pani alulle vuoden 33 helluntaina?
Fijian[fj]
Na cakacaka levu cava i Jiova a tekivutaki ena Penitiko 33 S.K.?
French[fr]
Quelle grande œuvre Jéhovah a- t- il entreprise à la Pentecôte 33 ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Yehowa nitsumɔ kpele ko je shishi yɛ Pentekoste afi 33 Ŋ.B.?
Gilbertese[gil]
Tera te mwakuri ae kakannato are e moana karaoana Iehova ni Bentekota 33 C.E.?
Gun[guw]
Azọ́n huhlọnnọ Jehovah tọn tẹwẹ bẹjẹeji to Pẹntikọsti 33 W.M. tọn mẹ?
Hausa[ha]
Wane aiki mai girma na Jehovah aka fara a Fentakos shekara ta 33 A.Z.?
Hebrew[he]
איזה מעשה גדול של יהוה החל בחג השבועות שנת 33 לספירה?
Hindi[hi]
यु. 33 के पिन्तेकुस्त के दिन, यहोवा ने कौन-सा महान काम करना शुरू किया?
Hiligaynon[hil]
Anong daku nga buhat ang ginsugdan ni Jehova sang Pentecostes 33 C.E.?
Hiri Motu[ho]
Pentekoste 33 C.E. ai, Iehova ese dahaka gaukara badana ia hamatamaia?
Croatian[hr]
Koje je veličanstveno djelo Jehova započeo na Pentekost 33. n. e.?
Haitian[ht]
Ki gwo travay Jewova te kòmanse nan Pannkòt 33 epòk nou an ?
Hungarian[hu]
Milyen hatalmas tettet hajtott végre Jehova i. sz. 33 pünkösdjén?
Armenian[hy]
Մ.թ. 33–ի Պենտեկոստեին ի՞նչ զորավոր գործ ձեռնարկեց Եհովան։
Western Armenian[hyw]
Հ.Դ. 33–ի Պէնտէկոստէին, Եհովայի ո՞ր մեծ գործը սկսաւ։
Indonesian[id]
Pekerjaan besar apa yang dimulai Yehuwa pada Pentakosta 33 M?
Igbo[ig]
Oké ọrụ dị aṅaa nke Jehova malitere na Pentikọst 33 O.A.?
Iloko[ilo]
Ania a naindaklan nga aramid ni Jehova ti nayussuat idi Pentecostes 33 K.P.?
Icelandic[is]
Hvaða mikla verk hóf Jehóva að vinna á hvítasunnu árið 33?
Isoko[iso]
Iruo ilogbo ọ Jihova vẹ i muhọ eva Pẹntikọst 33 C.E.?
Italian[it]
Quale grande opera di Geova ebbe inizio alla Pentecoste del 33 E.V.?
Georgian[ka]
წ. 33 წლის ორმოცდამეათე დღის დღესასწაულიდან?
Kongo[kg]
Inki kisalu ya nene ya Yehowa kuyantikaka na Pantekoti ya mvu 33 ya T.B.?
Kazakh[kk]
Б. з. 33 жылғы Алғашқы өнім мейрамында Ехоба қандай ұлы ісін бастады?
Kalaallisut[kl]
Ukiumi 33-mi piinsip ullua aallarnerfigalugu Jehova sunik tupinnartuliortalerpa?
Khmer[km]
យ. តើ ព្រះ យេហូវ៉ា ចាប់ ផ្ដើម ធ្វើ ការ ដ៏ អស្ចារ្យ អ្វី?
Korean[ko]
기원 33년 오순절에 여호와께서는 무슨 위대한 일을 시작하셨습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mingilo ikatampe ya Yehoba yatatwile pa Pentekosta 33 C.E?
Kyrgyz[ky]
Б.з. 33-жылы Элүүнчү күн майрамында Жахаба кандай улуу ишти баштаган?
Ganda[lg]
Kikolwa ki eky’ekitalo Yakuwa kye yakola ku Pentekoote 33 C.E.?
Lingala[ln]
Mosala nini ya monene Yehova abandaki na Pantekote ya mobu 33 T.B.?
Lozi[loz]
Ki ufi musebezi o mutuna wa Jehova o n’o kalile fa Pentekonta ya 33 C.E.?
Lithuanian[lt]
Kokį didį darbą Jehova pradėjo per 33 m. e. m. Sekmines?
Luba-Katanga[lu]
Le i mwingilo’ka mukatampe wa Yehova wāshilwile mu dya Pentekosa 33 K.K.?
Luba-Lulua[lua]
Mmudimu kayi munene wa Yehowa wakatuadija mu Pentekoste wa tshidimu tshia 33 bikondo bietu ebi?
Luvale[lue]
Mulimo muka waunene azachile Yehova kuputuka haPendekoseta 33 C.E.?
Lushai[lus]
C.E. 33 Pentikost nî khân, Jehova’n eng thiltih ropui nge a tih ṭan?
Latvian[lv]
Kādu varenu darbu Jehova sāka darīt 33. gada Piecdesmitās dienas svētkos?
Morisyen[mfe]
Ki gran travay Jéhovah finn kumans fer apartir la Pentecôte lane 33 N.L.?
Malagasy[mg]
Inona no asa lehibe natombok’i Jehovah tamin’ny Pentekosta taona 33?
Marshallese[mh]
Ta jerbal eo elap an Jehovah ear jinoe ilo Pentecost 33 C.E.?
Macedonian[mk]
Кое величествено дело го започнал Јехова на Пентекост 33 н.е.?
Malayalam[ml]
യു. 33-ലെ പെന്തെക്കൊസ്തിൽ യഹോവയുടെ ഏത് വലിയ പ്രവൃത്തിക്കാണ് തുടക്കമിടപ്പെട്ടത്?
Mongolian[mn]
МЭ 33 оны Пентекостын өдөр Ехова ямар агуу үйл хийж эхэлсэн бэ?
Mòoré[mos]
A Zeova tʋʋm-kãseng bʋg n sɩng pidsg yʋʋmd 33 Pãntekotã?
Marathi[mr]
३३ सालच्या पेन्टेकॉस्टच्या दिवशी यहोवाच्या कोणत्या महान कार्याला सुरवात झाली?
Maltese[mt]
Liema għemil kbir beda f’Pentekoste tas- sena 33 E.K.?
Burmese[my]
အီး. ၃၃ ပင်တေကုတ္တေပွဲနေ့၌ အဘယ်အံ့ဖွယ်အမှုကို ယေဟောဝါ အစပြုတော်မူခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken stor gjerning begynte Jehova å utføre på pinsedagen i år 33?
Nepali[ne]
३३ पेन्तिकोसमा यहोवाले कुन महान् काम सुरु गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Oshilonga shinene shaJehova shilipi sha hovela poPentekoste 33 O.P.?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e gahua homo atu ha Iehova ne kamata he Penetekoso 33 V.N.?
Dutch[nl]
Welk grote werk van Jehovah begon met Pinksteren 33 G.T.?
Northern Sotho[nso]
Ke modiro ofe o mogolo wa Jehofa wo o thomilego ka Pentekoste ya 33 C.E.?
Nyanja[ny]
Kodi ndi ntchito yaikulu iti ya Yehova yomwe inayamba pa Pentekoste wa mu 33 C.E.?
Ossetic[os]
Н. э. 33 азы Фӕндзайӕм бон Иегъовӕ цавӕр стыр хъуыддаг райдыдта аразын?
Pangasinan[pag]
Anton matalonggaring a gawa nen Jehova so ginmapo nen Pentecostes 33 K.P.?
Papiamento[pap]
Ki gran obra Yehova a kuminsá na Pentekòste di aña 33 di nos era?
Pijin[pis]
Wanem nambawan waka nao Jehovah start for duim long Pentecost 33 C.E.?
Polish[pl]
Jakie wielkie dzieło Jehowa rozpoczął w dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e.?
Pohnpeian[pon]
Soangen doadoahk kaselel en Siohwa tepida nan Pendekos 33 C.E.?
Portuguese[pt]
Que grandiosa obra de Jeová começou no Pentecostes de 33 EC?
Rundi[rn]
Ni igikorwa gihambaye ca Yehova ikihe catanguye kuri Pentekote yo mu 33 G.C.?
Romanian[ro]
Ce lucrare măreaţă a lui Iehova a început la Penticosta din 33 e.n.?
Russian[ru]
Какое великое дело Иегова начал совершать в Пятидесятницу 33 года н. э.?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe gikorwa gikomeye Yehova yatangiye gukora kuri Pentekote yo mu mwaka wa 33 I.C.?
Sinhala[si]
ව. 33 පෙන්තකොස්ත දවසේදී කිරීමට පටන්ගත් පුදුම ක්රියාව කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké veľké dielo začal Jehova na Letnice 33 n. l.?
Slovenian[sl]
Katero veliko delo je Jehova pričel ob binkoštih leta 33 n. š.?
Shona[sn]
Ibasa guru raJehovha ripi rakatanga paPendekosti ya33 C.E.?
Albanian[sq]
Cila vepër madhështore e Jehovait nisi në Festën e Ditës së Pesëdhjetë në vitin 33 të e.s.?
Serbian[sr]
Koje je veliko delo Jehova započeo na Pentekost 33. n. e.?
Sranan Tongo[srn]
Nanga sortu bigi wroko Yehovah bigin na a Pinksterfesa fu 33 G.T.?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha qalisoa mosebetsi ofe o moholo oa Jehova ka Pentekonta ea 33 C.E.?
Swedish[sv]
Vilken stor gärning påbörjade Jehova vid pingsten år 33 v.t.?
Swahili[sw]
Ni kazi gani kubwa ya Yehova iliyoanza Pentekoste 33 W.K.?
Congo Swahili[swc]
Ni kazi gani kubwa ya Yehova iliyoanza Pentekoste 33 W.K.?
Tigrinya[ti]
ኣብ ጴንጠቆስጠ ናይ 33 ከ. ኣ. ዘ. እንታይ መስተንክር ግብርታት እዩ እተጀመረ፧
Tiv[tiv]
Lu tom u kpilighyol u Yehova u nyi yange ú hii sha iyange i Pentekosti u 33 S.W. laa?
Tagalog[tl]
Anong dakilang gawa ni Jehova ang pinasimulan noong Pentecostes 33 C.E.?
Tetela[tll]
Olimu akɔna wa woke waki Jehowa wakatatɛ lo Pɛtɛkɔsta ka lo 33 T.D.?
Tswana[tn]
Ke tiro efe e kgolo ya ga Jehofa e e neng ya simolola go direga ka Pentekosete ya 33 C.E.?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngāue lahi ‘a Sihova na‘e kamata ‘i he Penitekosi ‘o e 33 T.S.?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulimo mupati uuli wa Jehova wakatalika lya Pentekoste mu 33 C.E.?
Tok Pisin[tpi]
Wanem bikpela wok bilong Jehova i kirap long Pentikos 33 C.E.?
Turkish[tr]
Yehova MS 33 yılının Pentikost’unda hangi büyük işi yapmaya başladı?
Tsonga[ts]
Hi wihi ntirho lowukulu wa Yehovha lowu sunguleke hi Pentekosta ya 33 C.E.?
Tatar[tt]
Б. э. 33 елының Илленче көн бәйрәмендә Йәһвә нинди искиткеч эш башкара башлаган?
Tumbuka[tum]
Ni nchito wuli yikuru iyo Yehova wakayamba pa Pentekoste mu 33 C.E.?
Tuvalu[tvl]
Se a te galuega sili a Ieova telā ne kamata i te Penitekoso i te 33 T.A.?
Twi[tw]
Yehowa adwuma kɛse bɛn na efii ase wɔ Pentekoste afe 33 Y.B mu?
Tahitian[ty]
Eaha te ohipa rahi ta Iehova i haamata i te rave i te Penetekose 33 T.T.?
Ukrainian[uk]
Які величні діла Єгови почалися у свято П’ятдесятниці 33 року н. е.?
Umbundu[umb]
Elinga lipi li komohĩsa lia Yehova lia fetika okupisa keteke lio Pendekoste kunyamo wo 33 K.K.?
Urdu[ur]
یہوواہ کا کونسا عظیم کام ۳۳ س. ع. کے پنتِکُست پر شروع ہوا؟
Venda[ve]
Ndi mushumo ifhio muhulwane wa Yehova wo thomaho nga Pentekoste ya 33 C.E.?
Vietnamese[vi]
Công việc lớn lao nào mà Đức Giê-hô-va đã bắt đầu vào Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga daku nga buhat ni Jehova an gintikangan ha Pentekostes 33 K.P.?
Wallisian[wls]
Koteā te gāue lahi neʼe kamata fai e Sehova ʼi te Penikosite ʼo te taʼu 33 ʼo totatou temi?
Xhosa[xh]
Nguwuphi umsebenzi omkhulu kaYehova owaqala ngePentekoste yowama-33 C.E.?
Yapese[yap]
Mang maruwel rok Jehovah ni rib fel’ e ke tabab ko Pentecost 33 C.E.?
Yoruba[yo]
Iṣẹ́ ńlá wo ni Jèhófà bẹ̀rẹ̀ sí ṣe ní Pẹ́ńtíkọ́sì ọdún 33 Sànmánì Tiwa?
Yucateco[yua]
¿Baʼax nojoch meyaj tu káajsaj Jéeoba teʼ Péentekostes tiʼ u jaʼabil 33 t.T-kʼ. (teʼ T-kʼiinoʼobaʼ)?
Zande[zne]
Gini bakere sunge Yekova atona ka mangaha ti rago Pendekote rogo gu garã nangia 33 ti Gaani Regbo?
Zulu[zu]
Imuphi umsebenzi kaJehova omkhulu owaqalwa ngePhentekoste lika-33 C.E.?