Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدفع طبقا لوسائلك وأنت تستلم طبقا لحاجاتك
Bulgarian[bg]
Плащаш според доходите си и получаваш според нуждите си.
Czech[cs]
Přispíváte podle svých možností, a čerpáte podle svých potřeb.
German[de]
Man bezahlt, was man kann... und erhält, was man braucht.
Greek[el]
Ασχέτως εισοδήματος, έχεις τη θεραπεία που χρειάζεσαι.
English[en]
You pay according to your means and you receive according to your needs.
Spanish[es]
Pagas de acuerdo con tus medios y recibes de acuerdo con tus necesidades.
Estonian[et]
Sa maksad vastavalt võimalusele ja saad vastavalt vajadusele.
Finnish[fi]
Maksat varojesi mukaan ja saat tarpeidesi mukaan.
French[fr]
Chacun paie selon ses moyens et reçoit selon ses besoins.
Hebrew[he]
אתה משלם ע " פ היכולת שיש לך ואתה מקבל ע " פ הצרכים שלך.
Croatian[hr]
Vi plaćate prema vašem imetku i primate prema vašim potrebama.
Hungarian[hu]
A lehetőségeid szerint adsz, a szükségleteid szerint kapsz.
Italian[it]
Si paga secondo i propri mezzi e si riceve per le proprie necessità.
Dutch[nl]
Je betaalt volgens je behoeften, en je krijgt volgens je noden.
Polish[pl]
/ Płacisz tyle, ile możesz, / otrzymujesz tyle, ile ci trzeba.
Portuguese[pt]
Paga de acordo com os seus meios, e recebe de acordo com as suas necessidades.
Romanian[ro]
Plăteşti după mijloace şi primeşti după nevoi.
Russian[ru]
Вы платите сколько можете, а получаете сколько вам нужно.
Slovak[sk]
Prispievate podľa svojich možností, a čerpáte podľa svojich potrieb.
Slovenian[sl]
Plačaš, kolikor moreš, in dobiš, kolikor potrebuješ.
Albanian[sq]
Dhe se ju paguani sipas mundësive tuaja Dhe se ju pranoni sipas nevojave tuaja.
Serbian[sr]
Ви плаћате према вашем иметку и примате према вашим потребама.
Turkish[tr]
İmkanınıza göre öder ihtiyacınıza göre alırsınız.