Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
физични и химични анализи, извършвани при използване на методите, посочени в приложение II към настоящия регламент.
Czech[cs]
fyzické a chemické analýzy používající metody popsané v příloze II tohoto nařízení.
Danish[da]
fysiske og kemiske analyser efter metoderne i bilag II til nærværende forordning.
German[de]
physikalischen und chemischen Analysen unter Anwendung der in Anhang II beschriebenen Verfahren der vorliegenden Verordnung.
Greek[el]
φυσικές και χημικές αναλύσεις που πραγματοποιούνται εφαρμοζομένων των μεθόδων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
English[en]
physical and chemical analyses using the methods laid down in Annex II hereto.
Spanish[es]
análisis físicos y químicos realizados en aplicación de los métodos establecidos en el anexo II del presente Reglamento.
Estonian[et]
füüsikalistest ja keemilistest analüüsidest käesoleva määruse II lisas sätestatud meetodeid kasutades.
Finnish[fi]
tämän asetuksen liitteessä II säädetyillä menetelmillä tehtävistä fysikaalisista ja kemiallisista analyyseistä.
French[fr]
des analyses physiques et chimiques effectuées en application des méthodes stipulées à l’annexe II du présent règlement.
Croatian[hr]
fizikalnu i kemijsku analizu pomoću metoda utvrđenih u Prilogu II. ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
az e rendelet II. mellékletében megállapított módszereket alkalmazó fizikai és kémiai elemzések.
Italian[it]
in analisi fisiche e chimiche eseguite in base ai metodi definiti nell’allegato II del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
fizinės ir cheminės analizės, taikant šio reglamento II priede nustatytus metodus.
Latvian[lv]
fizikālām un ķīmiskām analīzēm, izmantojot šīs regulas II pielikumā izklāstītās metodes.
Maltese[mt]
analiżi fiżika u kimika bil-metodi stipulati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
fysische en chemische analysen, uitgevoerd overeenkomstig de in bijlage II bij deze verordening vermelde methoden.
Polish[pl]
analizach fizyko-chemicznych wykonywanych z użyciem metod wskazanych w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em análises físico-químicas efectuadas pelos métodos indicados no anexo II do presente regulamento.
Romanian[ro]
analize fizice și chimice cu aplicarea metodelor stabilite în anexa II la prezentul regulament.
Slovak[sk]
fyzikálne a chemické analýzy použitím metód ustanovených v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
fizikalno in kemično analizo z uporabo metod, določenih v Prilogi II k tej uredbi.
Swedish[sv]
fysikaliska och kemiska analyser utförda enligt de metoder som anges i bilaga II till den här förordningen.